定金

The penalty rule of deposit shall apply according to the proportion of the unperformed part if one party fails to perform the contract completely.

当事人一方不完全履行合同的，应当按照未履行部分所占合同约定内容的比例，适用定金罚则。

The beach offers 6 miles of unspoilt white sand and is recognised as one of the cleanest in Europe.

定金/预付政策：在预订日当天酒店将收取预订总价的 50 %and is refundable。

Did not want to see a Chinese rocket being used to launch the Loral satellite.

有一个例子大概你知道，几年前中国向劳拉卫星公司定购一颗卫星，并支付了1.3亿美元定金。

I can give you an example. A few years ago, China placed an order for a Loral satellite and we paid a deposit of more than $150 million. However, someone in the U.S.

有一个例子大概你知道，几年前中国向劳拉卫星公司定购一颗卫星，并支付了1.3亿美元定金。

Article 8 After preregistration completion, Party A shall successively consign Party B and Party C to fulfill REACH formal registration service, otherwise, the deposit paid by Party A will not be returned.

第八条 完成预注册后，甲方应当继续委托乙方及丙方完成 REACH 正式注册服务，否则甲方交付的定金不予返还

RMB shall be paid as initial deposit upon signing of this agreement,Within Days after accepting the said deposit The Vendor shall apply for submortgage to the mortgage bank,and shall assist The Purchaser to apply for the mortgage loan

币 须在签本合约之同时付清作为定金，卖方收款天内向抵押银行申请转按手续，并协助买方申请银行贷款手续

There is a $75.00 non-refundable charge per strike off.

对所有定制订单收取50％的定金。

Since it is an order made to your specifications, we require a 15% down payment.

由于这批订货是根据你们提供的规格定制的，所以我们要求你们付15%的定金。

I am soliciting your assistance in repatriating the funds and property left behind by my late client before it is confiscated by the government and declared unserviceble by the bank where the huge deposit is lodged.

我正在恳求你的公债和由我的在它前的迟到的顾客落在最后的财产政府查抄并且在巨大的定金被接纳的河岸边声明了unserviceble的在遣送回国的帮助。

Located a short distance from the slopes of Tarter and from the ski resort of Pas del la Casa, this new aparthotel is ideal for a skiing holiday in the wonderful scenery of Andorra.

在这间客房不可加额外的床/幼儿床。定金/预付政策：在预订日当天酒店将收取预订总价的 25 %而且 refundable。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。