定期存款

The most traditional form of bank financing is bank deposits, both at call and fixed deposits.

银行筹资最传统的形式是银行存款，包括活期存款和定期存款。

Finally, time deposits under $ 100, 000 , which are a catchall category that includes savings certificates with many varying terms, and miscellaneous and other time deposits.

最后＊万美元以下的定期存款，其中包括了许多期限可变的储蓄存款，以及其他各种各样的定期存款。

Do you want a current account or a deposit account?

你要开活期存款账户还是定期存款账户？

We have checking, current deposit and fixed deposit accounts.

我们有支票、活期存款和定期存款账户。

At present, the enterprise annuity investments are based mainly on the "pension fund management business on a trial basis", investment bank demand deposits, the central Bank notes, bonds buy-back short-term liquidity, and other products and the ratio of money market funds, funds of not less than 20% of net assets; investment bank time deposits, deposit agreements, bonds, Jinrong Zhai, corporate debt, and other fixed-income products and Debt conversion, the ratio of bond funds, the fund does not exceed 50% of net assets.

目前，企业年金投资的依据是"养老基金管理业务，主要是试行"，投资银行活期存款，央行票据，债券回购的短期流动资金，以及其他产品和货币市场基金的比例，不低于净资产的20％资金，投资银行定期存款，协议存款，债券，锦荣翟，公司债务，以及其他固定收益产品和债务转换，债券基金的比例，不超过基金资产净值的50％。

Currency, demand deposits, Traveler's checks, other checkable deposits

小额定期存款，储蓄存款，货币市场存款帐户，货币市场共同基金

Notes(2):RegulationQ of the Board of Governors of the Federal Reserve System distinguishesbetween "time certificate of deposit" with fixed maturity and "timedeposits open account" subject to stated notice of withdrawal.

注（2）：联邦储备系统董事会颁布的 Q 条例将有固定存款期限的&定期存款单&与受明确取款通知限制的&定期存款未清账户&区分开来。

Sum of money was original 2-year fixed deposit saved in Industrial and Commercial Bank of China on Sep 09, 2003, the money was drawn out on June 08, 2006 and re-deposited into the present saving in Bank of China on june 09, 2006, the copy of original deposit sheet issued by bank is attached below.

上述第4笔存款原为2003年9月9日存入工商银行的2年期定期存款，该存款于2006年6月8日支取，并于2006年6月9日转入中国银行存为现在的存款，后附银行出具的原存单复印件。

Choosing a Foreign Currency Time Deposit gives you the benefit of freely choosing the length of the deposit period and the flexibility of simple and convenient renewal options.

当您在选择外汇定期存款时，您可以根据您的需要自由选择存款期限及存款到期后的展期方式。

Time Deposits (2)定期存款 Situation 16 情景 16 Judy Taylor continues talking with the New Accounts clerk about Time Certificates of Deposit.

裘德泰勒与负责新开帐户的职员继续谈论有关定期存单的事。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。