完成

Over the past year, the group evaluated the seven-year follow-up results of therapeutic effects of all-trans retinoic acid and arsenic trioxide (As2O3) combined treatment in newly diagnosed acute promyelocytic leukemia. We also studied the mechanism of therapeutic effects of Imatinib and As4S4 combined treatment in CML cell line and animal model. These two papers were published on PNAS.

过去的一年中，本课题组总结完成了全反式维甲酸和三氧化二砷联合治疗初发急性早幼粒细胞白血病的七年临床随访资料的疗效评估；在慢性粒细胞性白血病，完成了应用As4S4和STI571联合治疗作用的细胞、分子和整体动物水平的机制研究，这两部分工作均已发表于PNAS。

As a result of this acquisition, the Group completes its range of solutions for liquid filling in aseptic environments

由于此次收购完成后，集团完成了在无菌环境中灌装液体的一系列解决方案

The aspectual contrast between perfective and imperfective is found in many Slavic languages.

完成体和未完成体之间的对立见于许多斯拉夫语。

I hope it is no very cynical asperity not to confess obligations where no benefit has been received, or to be unwilling that the public should consider me as owing that to a patron, which providence has enabled me to do for myself.

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Given a set of tasks to be performed and a set of assignees who are available to perform these tasks, the problem is to determine which assignee should be assigned to each task.

给定了一系列所要完成的任务以及一系列完成任务的被指派者，所需要解决的问题就是要确定出哪一个人被指派进行哪一项任务

We firstly summarize the NN system modeling methods and the popular optimization algorithms, and point out the deficiencies, the limitation of noise cancellation modeling and the need of human intelligence participation, in our former optimization work after analysis. An abstract problem is extracted. It is to find out control variant that makes system output optimized using the data comprising a sample set with N x samples and their corresponding y, and it does not explore given system and achieves full automatic computation procedure. Next we propose a multi-variant controlled system optimization method utilizing CASSANDRA-I small type neural computer and program its application software. Moreover systematic experiments are made to demonstrate the method's validity, ability of noisy samples disposal and practical application.

我们总结了神经网络系统建模方法以及得到广泛采用的优化算法，并分析指出我们前阶段的优化工作中存在的去噪声建模有局限性和计算过程需人干预的不足，在此基础上把问题抽象为：已从系统获得含N个控制量样本的样本集S以及每个样本对应的系统输出，如何依据这些数据求出一个使系统输出y得到优化的控制量x，而不研究具体系统，实现不需要人智能参与自动完成的计算过程；提出应用人工神经网络硬件系统——CASSANDRA-I小型神经计算机的多变量控制系统优化方法，设计完成了其应用软件；并进行系统的实验工作，验证算法的有效性以及此方法处理带噪声样本和实际应用能力。

Telstra will activate the following new ADSL2+ services; 370 telephone exchanges serving nearly 1.8 million premises will be upgraded within seven working days - within the first 48 hours exchanges will be upgraded serving nearly one million premises in locations such as Alice Springs, Banora Point, Buderim, Deer Park, Kalgoorlie and Karratha, Newtown and Victor Harbor; and within seven working days exchanges will be upgraded serving locations such as Ayr, Aldinga, Mittagong, Lakes Entrance, Sandy Bay and Madjimup; 132 telephone exchanges serving 230,000 premises will be upgraded within three weeks - serving locations such as Loxton, Tully, Narromine, Camperdown, Howard Springs, Smithton and Yanchep; An additional 405 exchanges serving more than 330,000 premises will be upgraded within 200 days as Telstra completes additional work - serving locations such as Grovedale, Tumbarumba, Barcaldine, Ceduna, Forrestdale and Cambridge.

澳洲电信将启动以下新的ADSL2 +服务； 370电话交流服务近180万处所也将升级七个工作日内完成-在头4 8小时内的交流将升级服务，近百万楼宇的地点，例如艾丽斯斯普林斯， b anora点，布德林姆，鹿园，卡尔古利和卡拉沙，镇和维克托港的；七个工作日内交流将升级服务的地点，例如ayr ，奥丁嘎地区的，密特岗，湖泊的入口，沙湾和madjimup ； 132电话交流服务230000处所也将升级在三个星期内-服务地点，例如l oxton的，塔利， narromine， camperdown ，霍华德温泉， smithton和yanchep ；额外的405交流服务超过330000处所也将升级200天的Telstra完成额外的工作-服务的地点，如格罗夫代尔， t umbarumba， b arcaldine， c eduna的， f orrestdale和剑桥。

BABS : I am done! My latest story is … complete!

我完成了！我最新的一个故事完成了。

Chapter One analyzes the development of the digital video surveillance system and the background of the task. At last, main content are presented.

本系统在设计过程中，完成了视频的采集、显示、压缩、智能存储、网络传输、网络接收，还完成了局域网的组建，实现了IP组播。

Software Description: About Bamboozle, In this puzzle game, you are the intrepid explorer in search of ancient idols and rare creatures, but to complete your quests, you will need to complete the puzzles along the way.

Bamboozle 在这个难题游戏，你是寻找古代的偶像和杰出的生物的无畏的探险家，但是完成你的探索，你将需要顺便完成难题。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。