完全一样

It is not a red card, of course not, and for the second time we have to play 55, 60 minutes without a man and the game is completely different.

那不是个红牌，当然不是，这是我们第二次要在缺少一个人的情况下打55到60分钟比赛。比赛完全不一样了。

It's bad enough having one'sentertainment value of tap-dancing oyster.

一个人的生活完全被毁已经够惨的了，就算没有个笨蛋唱娱乐效果跟跳踢踏舞的牡蛎一样的小夜曲。

Lucas: It's a very different thing: when I tested this car last year the main focus was on the engine for Asia, that was going to be reduced on power, so it was nothing to do with this car because the roll bars and a lot of technical aspects were very different from what there is now, and it was back in October that I tested, so it's a long, long time that I didn't drive a GP2 car.

坏蛋：这是完全不同的事：去年我测试的时候主要是为了亚洲赛的引擎，那时候因为要减少引擎动力，所以对现在的车没啥帮助，因为roll bars和很多技术方面的东西都和过去的不太一样，上次我测试还是10月份，所以我有很长很长时间没碰GP2的车了。

On the first page there were only some scraps of writing , such as a man with a pen in his hand might make for idleness or practice. One was the same as the tattoo mark,'Billy Bones his fancy

本子的第一页上只有一些零星字迹，就像人们手头有笔时信手胡乱写上几笔一样，其中一处的内容与船长胳膊上的纹身完全相同：&比尔-本斯事事如愿&

It's exactly how it looks in the commercials; that's really all I can say.

它完全象在广告中展现的一样，这就是所有我能说的！

So we can completely put aside positive or negative belief; the believer and the non-believer are the same.

所以我们可以把肯定或否定的信仰完全放在一边；信仰者与不信仰者都是一样的。

Totally without light and subjected to intense pressures hundreds of times greater than at the Earth's surface, the deep-ocean bottom is s hostile environment to humans, in some way as forbidding and remote as the void of outer space.

完全没有光线和比地面上强大几百倍的压力使得深海底部成为人类的禁地，在某些方面像外太空一样遥远和难以到达。

She has been the Government of Finland's representative to the World Health Organization in the areaof tropical medicine.

在播出之后，这部纪录片，就像其他企图将精神控制故事告知公众的一样，完全消失在空气中的无线电波了。

By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck, he says.

通过与我们的神经系统的直接连接，计算机就能感知我们的感觉，并且有希望模拟人的感情，这样我们就可以创造出完全的传感环境，就像《全面再现》和《星际旅行》中的度假一样。

When cosmologists consider theories that are less well established, they conclude that other universes can have entirely different properties and laws of physics.

在一个理论还没有很好的定型的时候，你就可以说另外的宇宙有着和我们完全部一样的物理定律和性质。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。