安静的人

Middle-class reader, of his unwillingness to afford those spaces ofsilence, those luxuries of domesticity and time and concentration

但我今天担忧的不是美国人最基本的认字问题，而是另外一个更奢华的问题，即美国中产阶层读者阅读技能的衰退，他们不愿意给自己留出安静的空间，不愿呆在家里，不愿花费时间和精力。

The sudden change from the freedom and excitement of the university to the silence and monotony of the cloister had a depressing influence on a man like Luther, who, being of a nervous, highly-strung temperament, was inclined to pass quickly from one extreme to another.

对于路德这样敏感易于激动的人来说，从大学给养自由的生活转入修道院安静单一的生活，必然会为他的生活谱上灰色的调子，让他很容易从一个极端走向另一个极端。

We saw before us a quiet humble man with an inner strength that comes from knowing God, and living with him in one's life.

我们看见在我们面前是一个安静的、谦虚的人，以生命最后的力量，用爱的力量支撑着。

We saw before us a quiet humble man with an inner strength that comes from knowing God, and living with him in one\'s life.

我们看见了在我们之前一个安静的谦逊的人以来自知道上帝的内在力量，并且居住与他在one\ 的生活中。

Still and quiet/nibbling grass - your partner is a very homely and humble person.

马的动作：安静/吃草——你的伴侣是一个顾家的，谦虚的人。

Surely it was the strangely quiet children who were narcotised by the television set, not the parents.

诚然，被电视机麻痹的人是那些奇怪地安静的孩子们，而不是他们的父母。

So He chose He entered human society in the quietest way that He could, by appearing to be Born of a human woman.

于是他选择了他进入人类社会中最安静的方式，他可以中，呈现出生的人的女人。

So He chose He entered human society in the quietest way that He could, by appearing to be Born of a human woman.

於是他选择了他进入人类社会中最安静的方式，他可以中，呈现出生的人的女人。

In one single quiet hour of prayer it will often make more progress than in days of company with others.

一小时安静的祷告所给我们的进步，比一整天与人的交往更多。

They said people playing chess have to be trained to be extremely quiet, as they need to enter a self-oblivious state, which is quite similar to the state of praying.

吃完饭后我们一起议论这种状态，大家说下象棋的人要不断修炼得很安静，因为在下象棋的过程中要进入一种忘我的境界。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。