安第斯山脉

In peasant communities across the Andean highlands, Aymara Indian elders dressed up in ceremonial red ponchos and knitted caps, a rawhide whip knotted around one shoulder as a badge of authority, have been convening open-air meetings to urge support for a new constitution designed to give special rights and privileges to Bolivians of indigenous descent.

在横跨南安第斯山脉高地的农民部落中，艾玛拉印第安民族的长者们身着节日的红披风，戴着红色编织帽，在肩膀上缠绕着一根象征权威的生皮鞭抽打而成的结，正在召开一次促成对为能使本土玻利维亚人享受特别权利和优待而谋划的新宪法的支持的露天会议。

The Andes mountains, which span the entire western coast of South America, formed when the Nazca plate subducted under the South American plate.

安第斯山脉，其中跨越整个南美洲西部海岸，形成了纳斯卡板块俯冲在南美板块之下。

The animal (whose name literally means "little Chincha") is named after the Chincha people of the Andes, who wore its soft and dense fur.

这种动物名称的字面意是&小chincha&是命名后， chincha人民的安第斯山脉，他们的毛皮致密且柔软。

One of the most interesting pieces is known as one of the most famous and finest emeralds is The Crown of the Andes.

其中最有趣的作品被称为一个最有名和最优秀的祖母绿是皇冠的安第斯山脉。

SANTIAGO, Chile -- A five-acre glacial lake in Chile's southern Andes has disappeared -- and scientists want to know why.

圣地亚哥智利--智利安第斯山脉南部的一个5英亩的冰川湖泊消失了，目前科学家正在研究原因。

The French-made ATR 42-300 carrying 43 passengers and three crew members crashed Thursday shortly after takeoff from the Andean city of Merida, a popular tourist destination wedged between soaring mountain peaks.

这架法国制造的ATR 42-300航班载着43名乘客和3名机组人员在安第斯山脉中高山环绕的旅游胜地Merida城刚起飞不久就坠毁了。

The Southern Patagonian Icefield of Chile and Argentina hosts several spectacular glaciers, including this, the Grey Glacier located in the Torres del Paine National Park in Chile. It begins in the Patagonian Andes Mountains to the west and terminates in three distinct lobes into Grey Lake. NASA/JSC

南巴塔哥尼亚冰原位于智利和阿根廷境内，有数个壮观的大冰川，其中之一就是图中的灰冰川，位于智利的Torres del Paine国家公园，起于巴塔哥尼亚安第斯山脉，一直绵延向西分成三支至灰湖。

This album will combine the Spanish feel of South American music with the 'other worldliness' of the High Andes and Inca sites.

这张专辑将糅合南非音乐的西班牙感觉和安第斯山脉和印加区域的&其他俗心&。

Storms were flooding central Chile, and heavier-than-normal snowfalls in the Andes trapped hundreds in the bitter cold.

暴风雨造成了智利中部的洪涝，而安第斯山脉非同寻常的大雪将数百人困在严寒之中。

Swooping elegantly from the valleys of the Andes to the walled cities of Europe, from misty Chinese mountains to lawless African game parks, the document doles out scoldings, warnings and praise to politicians, curators, animal conservationists and mayors.

从安第斯山脉的重重山谷到欧洲城墙林立的古城，从云雾缭绕的中国山岳到无法无天的非洲狩猎公园，这份文件从上至下，娓娓道来。评价人物涉及政治家、管理员、动物保护主义者和市长，或批判、或警告、或赞许。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。