安慰著

See Irvine, C.(2009)"The ethics of self-care." In Cole, T., Goodrich, T.J., and Gritz, E., Academic medicine: in sickness and in health . New York, NY: Humana Press.

参考艾尔文的《自我安慰的道德规范》（2009），科尔，古德里奇和环境资料局的格里茨共同著写，由纽约人类出版社出版的《学术医学：疾病与健康》。

It was on this journey that Jeremiah had the curious vision which he relates in the following words: When I went up to Jerusalem, I saw a woman, clad in black, with her hair unbound, sitting on the top of the mountain, weeping and sighing, and crying with a loud voice,'Who will comfort me?

正是在这个征途上的耶利米的好奇眼光，他与在下面的话：当我走到耶路撒冷，我看到一个女人，穿著黑色，她的头发约束，坐在上方的山区，哭泣和叹息，并哭了响亮的声音，'谁安慰我吗？

Then, she takes out a thick leather wristlet with inlaid metal design and ties it to her right wrist.

豆豆神色呆滞的吃喝了一点天雪给她的东西，就开始自言自语似的述说在冰晶神宫发生的事，天雪听完后，搂著豆豆肩膀安慰了她好一会，总算让豆豆回了点神，两人启程回龙泽山庄，不料刚过运河，天雪便听到天空一声鹰唳，她抬头望了一眼，从怀堥出一块上有金属镶嵌花纹的厚革护腕绑在手上，向天空挥舞了几下，那鹰就飞了下来，停在护腕上

We never felt any desire to have it any other way, because the love and security of all our relationship were build upon the established fact that God was always with us, and He had appointed Casper ten Boom (Corrie 爸爸的名字) in charge of the mansion in Harrlem called the Beje.

每当她带著汤去看望别人，总是能把安慰和鼓励带给别人。。。。Corrie的爸爸，如圣经所教导的，是家里的头；受到妻子和孩子真实的敬重

But Abraham said, 'Son, remember that you in your lifetime received your good things, and Laz'arus in like manner evil things; but now he is comforted here, and you are in anguish.

亚巴郎说：孩子，你应记得你活著的时候，已享尽了你的福，而拉匝禄同样也受尽了苦。现在，他在这里受安慰，而你应受苦了。

On January 11 of this year, hot on the heels of an editorial praising Obama as a Friend of Israel in the rabidly Zionist New York Sun, Lester Crown circulated a testimonial through the Jewish community, expressing his eagerness to share with you my confidence that Senator Barack Obama's stellar record on Israel gives me great comfort that, as President, he will be the friend to Israel that we all want to see in the White House-stalwart in his defense of Israel's security, and committed to helping Israel achieve peace with its neighbors.

1月11日今年以来，热就跟著一篇社论，赞扬奥巴马作为以色列的朋友，在rabidly犹太复国主义的新纽约太阳报，莱斯特冠散发了一份鉴定通过的犹太社区，他表示渴望与你分享我的信心参议员巴拉克奥巴马的恒星纪录，对以色列给予我很大的安慰，作为总统，他将成为以色列的朋友，我们大家都希望看到在白宫-坚定的在他的防御以色列的安全，并致力於帮助以色列实现和平与邻国。

Parents of children lost to the Sichuan earthquake all suffer, but today the pain this family feels is unassuageable: this would be their child's birthday, only a scant few weeks after the precious life was snatched away. The parents have come with Tzu Chi volunteers and classmates from Luoshui Elementary to bring ceremony and solemn prayer in memorial."A great, endless love"

地震中失去孩子的父母，伤痛难免，但是今天碰上孩子的生日，这个家庭更加难熬，这是他们孩子的生日，才几个礼拜前，一条宝贵的生命就这样被夺走了，孩子的爸妈请师兄师姊为往生的孩子祈福，孩子们在他们同学的坟前放上花朵，何茔的妈妈看著这一切悲从中来，师姊赶忙送上适时的安慰。

I licked her hand in the same way I used to comfort you so many years ago.

用多年前安慰你的同样方式，我舔著她的手。

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.

我耐心等著你，在你心碎与失望时安慰你，也从不怪罪你错误的决定。当你回家或恋爱时，我会欢欣地跳跃。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。