守候着

God takes pity on them, let them synthesize a white fruiter, cover aeolus sends to Ruan Jia Si this watch for front small temple.

上苍怜惜他们，让他们合成了一棵白果树，被风神送到阮家寺这座小庙前守候着。

Now the king watched every road and byway in search of new wealth.

贪婪的国王守候着每一条大路和小径，寻找新的财富。

A priest waits throughout the corrida in case the worst should happen.

一位牧师在整个斗牛过程中都守候着，以备万一。

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

You escape no longer, nor I hide myself, through time coming again, through the endless missing, let me who are used to loneliness, quietly keep watching the night-blooming cereus to shorly show...

你不再逃避，我也不再躲闪，穿越倒流的时光，穿越没有终点的思念，让早习惯孤独的我，静静地守候着一现的昙花盛开

Grace is still on the watch for the red-haired boy .

格蕾丝仍在守候着那红头发的男孩。

I'll lay for you, my smarty; and if I catch you about that school I'll tan you good.

你这自作聪明的家伙，我会守候着的，要是你给我在学校附近逮住了，会够你受的。

This is a傻傻or a wait, or do not know what I would like to have no reason to regret this, but willing to have been waiting for this, and have been waiting for!

或者这是一种傻傻，一种痴痴，或者是不知道是为了什么我要这样的无悔，而愿意一直这样的守候着，一直守候！

You have alway**een there for me, and I will alway**e there for you.

你永远在那里等待着我，而我也将永远在那里守候着你。

Yet it is but justice to record, that once, when he was in a dangerous illness, he was watched with the anxious apprehension of a general calamity; day and night his house was beset with affectionate inquiries; and, upon his recovery, Te deum was the universal chorus from the hearts of his countrymen.

不过，还是理应在此提及一件旧事。他曾经罹患一场重疾，那时他的同邑人人带着一种焦虑的惶恐守候着他，犹如一场波及深广的灾难就要降临，他的家人也日夜收到诚挚恳切的问询。待他康复之日，感谢上帝之声成了他的乡人心底一致的合唱。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。