宇宙发生说

This might cause the character to disappear into the electronic ether, along with all the hard work that went into it (although this hasn't happened yet). Currently there is no guarantee that CCP will actually be able to rescue them, so caveat emptor.

这可能使你的角色消失在宇宙中，同时你的辛勤劳动也付之东流（虽然这个BUG目前已经不会再发生了）（恩，确实不再发生了，放心----译者按）目前CCP还没有保证说这个问题一定会解决。

The difference between the analysis of logic and of experience is not that between ontology and cosmology.

在这个问题上一定要注意区别逻辑分析和经验分析，即芝生先生说的"本体论"和"宇宙发生论"。

As I think Heraclitus in a place speaketh of them that sleep, that even they do work in their kind, and do confer to the general operations of the world.

我想，那是赫拉克利特说的，他说他们在发生于宇宙的事物中是劳动者和合作者。

When a scientist explains an immediate event, he operates on the assumption that this is a regular universe where everything occurs as a result of the orderly procession of cause and effect. Yet when the naturalist comes to metaphysics, to the origin of the entire cosmos, he abandons the principle of sufficient reason and assumes that the cause of everything is an unthinkable causelessness, chance, or fate.

当科学家解释即时事件，他操纵就假设这是一个经常性的宇宙那里一切的发生是由於有秩序地游行的原因和影响，然而当自然说到形而上学，以原产地的整个宇宙，他没有放弃原则，有足够的理由和假设的原因，一切是不可想像的causelessness ，有机会，还是命运。

David Layzer, writing in his semiscientific book Cosmogenesis, argues that "the central property of life is not reproductive invariance, but reproductive instability."

戴维雷泽尔在他科普性的书《宇宙发生说》中辩称，&生命的核心价值不在它繁殖的不变性，而在它繁殖的不稳定性。&

David Layzer, writing in his semiscientific book Cosmogenesis, argues that "the central property of life is not reproductive invariance, but reproductive instability."

戴维雷泽尔（5）在他半科学性的书《宇宙发生说》中辩称，&生命的中心价值不在它不变的复制，但在它不稳定的复制。&

David Layzer , writing in his semiscientific book Cosmogenesis, argues that "the central property of life is not reproductive invariance, but reproductive instability."

戴维雷泽尔在他的科普性书籍《宇宙发生说》中辩称，&生命的核心价值不在于它繁殖的不变性，而在于它繁殖的不稳定性。&

Empedocles' philosophy is best known for being the origin of the cosmogenic theory of the four classical elements.

恩培多柯勒的哲学由于四根说的宇宙发生论最为知名。

Beautiful landscapes are one attraction of Hong Kong trails. Safety is another. Despite a series of recent muggings and robberies on some of Hong Kong's hiking tails, mainland hikers still say Hong Kong is safer."Shenzhen hikers were robbed at times," Woo says. When we camp, we have to get one to two men to guard our camp throughout the night.

行山径上美丽的海岸风光故固然吸引，安全亦是很重要的，近日香港虽然接二连三发生郊野公园行劫案，内地行山人士仍然觉得香港是比较安全，宇宙公民说：「深圳经常出现行山人士遇劫事件，所以当我们在深圳露营时，我们必须在晚上留下两个男生在营外守护，整夜不睡」。

And I say that the universal nature employs them equally, instead of saying that they happen alike to those who are produced in continuous series and to those who come after them by virtue of a certain original movement of Providence, according to which it moved from a certain beginning to this ordering of things, having conceived certain principles of the things which were to be, and having determined powers productive of beings and of changes and of such like successions.

我是说宇宙本性同等地利用它们，而不是说它们同样地发生于那些在连续的系列中产生的人和那些在他们之后通过神意的某种原初运动而产生的人，这一运动按照神意从某一开端向这一事物系列运动，孕育着某些将要存在的事物原则，决定着产生存在、变化和这样一种连续系列的力量。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。