宁愿

They preferred their son to go to a medical college.

他们宁愿儿子上医学院。

I'd prefer to go by train when traveling to a scenic spot.

到风景区旅游时我宁愿乘火车去。

I would rather be hacked in pieces than take part in such an abominable business.

我宁愿被千刀万剐，也不愿参与这种可憎的勾当。

I prefer to remember the Temple as it used to be; not the abomination it has become.

我宁愿只记得神庙起初的样子，而不是这个已令我深恶痛绝的地方。

If you've played tri-Ace's past games such as Radiata Stories or Star Ocean: Til the End of Time, then you know that the company prefers to keep its RPGs on the action side of the spectrum.

如果你打得三元环的奥运会，过去诸如辐射故事或明星海洋： til的结束时间，那么你知道公司宁愿把它浇铸对行动方的频谱。

I prefer the reason you love me is that: my thinking, my hunger, my strength, my protection, my perfection, my affectionateness, my common and interesting pursuit.

我宁愿您爱上的是我的思想我的上进我的坚强我的呵护我的成熟我的深情我的平淡而有滋有味的追求，而后才是共同创造的物质保障。

A mature responsible determined search for love of man, should be able to let you go to the beautiful is not affected by the cold.i would rather you know my thoughts i Ruth my storuggle i showed me the maturity of my affectionateness i prusuit wateriness and savoury, then it is to create material protection.

一个成熟的负责的下定决心寻找爱情的男子，应该有能力让您的娇艳不去受冷。我宁愿您爱上的是我的思想我的上进我的坚强我的呵护我的成熟我的深情我的平淡而有滋有味的追求，而后才是共同创造的物质保障。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havisham-like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者--一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havi sham -like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者——一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

I'd rather go to the air-conditioned library to do some reading .

我宁愿去有空调的图书馆看书。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。