学究的

Georges Seurat studied at the Ecole des Beaux-Arts where he was a disciplined and academic student.

乔治◎修拉曾在巴黎美术学院学习，他是个守纪律的、学究式的学生。

The success of Cornelia Funke, one of Mr Cunningham's latest discoveries, has reaped the greatest rewards for Scholastic.

科妮莉亚芬克是坎甯安先生最新发现的人才之一，这一成功为学究出版社带来了丰厚的报酬。

A captious pedant; an excessively demanding and faultfinding tutor.

吹毛求疵的学究；过分苛求、吹毛求疵的导师。

Wording equivalence can be achieved by parallel analogy, for example, Archaism can be translated into Classical Chinese, slang into paronomasia, oral language into spoken language, academic language into corresponding style.

措辞可平行类比，如A rchaism可用文言来译；俚语可用俚语来译；口语体用口语体来译，掉书袋的学究体则用相应的文体来译。

AIG's wayward eggheads are not the only ones squirming.

红利事件不仅让 AIG 那些倔强的学究们尴尬不已。

AIG's wayward eggheads are not the only ones squirming.

AIG那些倔强的学究们尴尬不已。

"Cause I don't care how the old stupid pedants saying.

因为我不关心那些愚蠢的老学究们怎么说。

Pedants sneer at an education, which is useful.

学究们藐视教育，但教育却是有益的。

Some pedants tell their students that the "legal system" is essentially different from the "rule of law." But ordinary people do not understand what difference on earth there is between the two terms.

学究们告诉学生们&法制&和&法治&有本质的不同，可老百姓弄不明白这两个词儿有什么不一样。

Pedants might object that viruses are not truly alive, but that is a philosophical rather than a naturalistic argument, for they have genes and are capable of reproduction-a capability they lose if they are damaged.

学究们也许会反对说，病毒并不是真的活体，但这只是哲学意义上，而非自然的争论，因为它们有基因，而且能够繁衍--如果它们受损，那么就会失去这种能力。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。