学究

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havisham-like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者--一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havi sham -like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者——一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

Georges Seurat studied at the Ecole des Beaux-Arts where he was a disciplined and academic student.

乔治◎修拉曾在巴黎美术学院学习，他是个守纪律的、学究式的学生。

What are you,|a Bolshevik or something?

你是老学究吗？

Of,relating to,or held to be characteristic of a university don;bookish or pedantic.

学究式的大学教师的或大学教师的或大学教师似的；学究式的或卖弄学问的

I have no brow of such a pedagogical tone.

我不喜欢这种学究的口吻。

The success of Cornelia Funke, one of Mr Cunningham's latest discoveries, has reaped the greatest rewards for Scholastic.

科妮莉亚芬克是坎甯安先生最新发现的人才之一，这一成功为学究出版社带来了丰厚的报酬。

Every pedant, every demagogue, every cynic, every hypocrite, every troublemaker, and, I am sorry to say, some others of an entirely different character, will try to downgrade them even to the extent of mockery and ridicule.

每一个迂腐的学究，每一个蛊惑人心的政客，每一个玩世不恭的人，每一个伪君子，每一个惹是生非之徒，很遗憾，还有其他个性不甚正常的人，一定企图贬低它们，甚至对它们进行愚弄和嘲笑。

He could never be a stuffy pedagogue; his classes were always lively and filled with humor.

他决不可能是个呆板的学究学究，他教的班总是很活跃，充满幽默。

Pedant for pedant, the old is better than the new.

学究与学究相比，旧的比新的好。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。