字面上的

Carmine is made, literally, from ground-up cochineal insects, which is just a more harrowing way of saying mashed red beetles.

胭脂红，字面上看，从地面行动胭脂昆虫，这仅仅是一个更加令人痛苦的方式表示泥红甲虫。

After all, deans of admissions of highly selective schools are in reality,"deans of rejection."

这个译法不错，在中文的字面上，"招"和"拒"也很相像。

Eschatology is literally "discourse about the last things," doctrine concerning life after death and the final stage of the world.

末世是字面上的"话语约上的东西，"主义关於死后的生命，并在最后阶段对世界的看法。

So that's what the interplanetary protocols would run on top of for, literally, the very long haul.

因此，这就是星际议定书将运行在的，字面上看，很长距离。

On the face of it, it didn't seem to be the life for an orc.

从字面上看，"捕鱼"不该是兽人会选择的一种生活方式。

Still it has been used from the Anglo-Saxon period to translate the more significant Latin term quadragesima (French carême, Italian quaresima, Spanish cuaresma), meaning the "forty days", or more literally the "fortieth day".

不过它已经被用来从盎格鲁撒克逊时期把更重要的拉丁美洲长期quadragesima （ carême法语，意大利语quaresima ，西班牙语cuaresma ），这意味著"四十天"，或更字面上的" 40天"。

Personal qualities such as self-consciousness, creatively, knowledge, and social relatedness are attributed to God in the most literal sense.

个人素质，如自我意识，创造性，知识，和社会关联的原因是上帝在最字面上。

The sneak attack function can literally save your life.

在偷袭功能可以挽救你的生命字面上。

What our Lord said about cross-bearing and obedience is not in fine type. It is in bold print on the face of the contract.

我们的主提到背起十字架及顺服的时候可不是用细字写的，而是用粗体字写在立约的封面上。

What our Lord said about cross-bearing and obedience is not in fine type. It is in bold print on the face of the

我们的主提到背起十字架及顺服的时候可不是用细字写的，而是用粗体字写在立约的封面上。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人