子弟

Scion of the noblesse and son of a resistance hero, Sanche de Gramont fought in the French army in Algeria, went to Yale and worked as a reporter for Newsweek.

身为贵族子弟和抵抗运动英雄之子，桑士·德·格拉蒙加入法军到阿尔及利亚打仗，上过耶鲁大学，当过《新闻周刊》的记者。

In addition, if your children also stay in China, their education wouldn't be any problem. At present there are many high-quality international and bilingual or trilingual schools in China.

此外，如果您的孩子也在中国的话，孩子的教育问题也完全不用担心，因为目前在国内有不少高素质的国际双语学校，还为外国国家的子弟成立的专门的小学、中学等。

Isn't it the irony of fate that I have been prescribed nitroglycerine, to be taken internally! They call it Trinitrin, so as not to scare the chemist and the public.

长大一些，有时他与伙伴们赌钱玩，赢了穷人的钱他一文不要，若是富家子弟则毫不客气，一文不能少。

And their friends, the loitering heirs of City directors

而她们的朋友，市府官员的纨裤子弟

Mr Aso, a Catholic, is the grandson of Shigeru Yoshida, a former prime minister (seated above; the young Mr Aso is standing in the centre) and as blue-blooded as they come.

麻生先生，是一名天主教徒，他是前首相吉田茂的外孙（上图照片中端坐者为吉田茂；站在中间的孩子就是幼时的麻生），与他的爷爷一样都是含着银勺子出生的贵胄子弟。

Than by acquiring it anew each day in tough competition with everybody, with the already existing firms as well as with newcomers "operating on a shoe string."

至於那年老力衰的企业家，和那懒惰而又自知无能的富人子弟，则宁愿投资於公债，因为他们想免於市场法则的支配。

And their school education systems were " official study ". The main targets were for the children of the aristocracies and the contents were mainly " Six Arts " and ethics which were closely related to the political activities, so their educational objectives were to develop students' po litical talents and make them to be officials.

夏商周三代学校的教育制度是&学在官府&，其教育对象主要为贵族子弟，其教育内容主要是和政治活动密切相关的&六艺&和道德等，这也就决定了其教育目标是培养政治人才的。

One program run by couple in California, supplies the children of migrant workers with backpacks and school supplies.

一个程序运行的夫妇在美国加州，用品的打工子弟与背包和学校用品。

Others were there with him―town dandies and nobodies, young men who came there to get shaved or to drink a glass of whisky.

和他同道的，就是城里的花花公子，浮浪子弟，以及那些到那儿去理发的和喝杯威士忌酒的青年们。

He has hitherto been the child of pleasure, and made one among the rich herd of idles and tyrants who disgrace the name of man.

他原来是个浪荡公子，与一群游手好闲的富家子弟和玷污人类美名的恶少混在一起。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎