子弟

The school carries forward Tao Xingzhi's spirit of self-devotion and creation and has been practicing Tao Xingzhi's theory of "Life as education". After many years of efforts, the then backward rural school has turned itself into a place for the healthy growth of farmers' children, farmers' lifetime education and for the students of urban schools to experience the country life. It's also a cultural paradise built passionately by countless people of breadth of vision.

学校发扬伟大的人民教育家陶行知先生的奉献、创造精神，实践陶行知生活教育理论，经过多年的努力，昔日落后的村办小学正在成为农家子弟健康成长的现代校园、社区农民终身学习的精神家园、城市学生尽情体验的乡村田园、无数有识之士热情共建的文化乐园。

As the son of a tenant, I of course could not afford to go to school.

我是一佃农家庭的子弟，本来是没钱读书的。

IT'S SAID THAT THE TERPSICHOREAN, WHO WENT FROM THE ILLINOIS STATE OF AMERICA TO FRANCE, IN THE 19TH CENTURY HAD ASTONISHED PARISIAN WITH THEIR RARE DANCE AND CLOTHES, SINCE THE PARISIAN ADAPT THE PERFORMANCE WHEN THEY MAKE SUCH WINE, THAT SHOW THE INNATE WORSHIP AND RESPECT.

传说在19世纪时代，由美国伊利诺州到法国表演的舞蹈家，曾以罕见的舞步和衣着，震撼了那些蜂拥而来的绅士淑女们。沉醉于舞蹈家舞姿中的巴黎子弟，在调制此酒时淋漓尽致，体现出内心的敬仰和崇拜。

Upon his death in 1504, it was revealed that Bost had willed a sum of money that, properly invested, was earmarked to provide tuppence a year in perpetuity for each of Eton's "collegers." Collegers are boarding students whose families live far away; the remainder are town boys or "oppidans."

到他1504年去世为止，据显示鲍斯特的遗嘱里，已经将一笔钱作为投资，并且指定永久性地每年提供给每个伊顿的"资助生"两便士（资助生是家住得较远的寄宿生，余下的则是城市子弟或者是"走读生"）这笔钱用来保证这些孩子会有足够的吃的。

Unger, but even to John he was entirely uncommunicative concerning his home or his family.

至于他是富家子弟这一点，那是不言而喻的，但是除了像这样一些推论意外，昂格尔对他的朋友就知之甚少了。

I'll be that light unmeaning thing.

我将做一个无心的浪荡子弟

Prince William and Prince Harry studied at Eton as well as 19 Prime Ministers of Great Britain. 36 winners of the Victoria Cross, Britain's highest military honour, passed through Eton on their way to greatness.

英国皇室子弟威廉王子、哈里王子亦毕业于伊顿公学。19位英国首相、36位维多利亚十字勋章获得者及英国最高军事将领均由伊顿公学走向成功之路。

Sydey Carton,wastrel and disslute,black sheep and fallen angle.whose words on the scaffold secure him a place in the quotation books,remains as potent a creation today as he was when Dickenspoignant classic was first published.

卡顿是挥霍无度，生活放荡的富家子弟，他是害群之马，坠落天使，他在断头台上的临终遗言令他在名言集留一席位。

Sydney Carton, wastrel and dissolute, black sheep and fallen angel, whose words on the scaffold secure him a place in the quotation books, remains as potent a creation today as he was when Dickens' poignant classic was first published.

薜尼卡顿挥霍无度，生活放荡的富家子弟，他是害群之马，堕落天使，他在断头台上的临终遗言令他在名言集留一席位，这角色今日仍跟这部名著当年初出版时一样震撼人心。

Sydey Carton,wastrel and disslute,black sheep and fallen angle.whose words on the scaffold secure him a place in the quotation books,remains as potent a creation today as he was when Dickens' poignant classic was first published.

卡顿是挥霍无度，生活放荡的富家子弟，他是害群之马，坠落天使，他在断头台上的临终遗言令他在名言集留一席位。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎