娱乐

Some singer in Mainland China who forgot to perform, counted ferformance fees in the backstage with her husband. And then it was prevalent that singing phonily. Musical (which scared a promising overseas Chinese female singer), has become much more commercialized in recent years.At that time the stars are changed-the celebrities delighted the audience at first, but now it is over the left shoulder.08-09 translation

当年某内地歌星在后台於丈夫一起数钱数到忘记上台，再后来风靡一时的假唱风，如今，音乐变得商业地不能再商业（吓跑了大有前途的某华侨女歌手），明星也一同变了味，最初艺人的出现是为了娱乐观众，现在到好，变成了观众娱乐明星。

On company strategy, chen Tianqiao formulated strategy of domestic number recreation, but carry out in specific strategy in, chen Tianqiao is bold planned one accords with future to develop logic, but malapropos product -- join TV and Internet and gather is numerous of recreational content " royal box ".

在公司战略上，陈天桥提出了家庭数字娱乐战略，但在具体的战略实施中，陈天桥大胆规划了一个符合未来发展逻辑，但又不合时宜的产品——连接电视与互联网且集合众多娱乐内容的"盛大盒子"。

Long-day business and finance and foreign hotel management companies to establish a long-term close cooperation in the management consultancy, catering to more than 1,000 managers who wisdom into day-long financial business management software for up to 10,000 restaurants and entertainment service providing an effective management solution to help create a large number of enterprise-class brands, Enterprise Information Management leads the restaurant, and entertainment development process.

天财商龙与国内外知名的酒店管理公司建立了长期的紧密的顾问合作管理，将千余位餐饮管理者的智慧结晶融入天财商龙的管理软件，为上万家餐饮娱乐服务型企业提供行之有效的管理解决方案，帮助众多企业打造了一流的品牌，引领着餐饮娱乐企业信息化管理发展的进程。

Long-day business and finance and foreign hotel management companiesto establish a long-term close cooperation in the management consultancy, catering to more than 1,000 managers who wisdom into day-long financial business management software for up to 10,000 restaurants and entertainment service providing an effective management solution to help create a large numberof enterprise-class brands, Enterprise Information Management leads the restaurant, and entertainment development process.Add: Rm612 South Building B Tiancai Software Building , Huayuan New technology industry park, Tianjin

天财商龙与国内外知名的酒店管理公司建立了长期的紧密的顾问合作管理，将千余位餐饮管理者的智慧结晶融入天财商龙的管理软件，为上万家餐饮娱乐服务型企业提供行之有效的管理解决方案，帮助众多企业打造了一流的品牌，引领着餐饮娱乐企业信息化管理发展的进程。

"People who use it are just blown away," said Steve Rhodes, president of Sinulate Entertainment, which has sold thousands of Internet-connected sex devices over the past three years."This is not something that just the lunatic fringe does."

Sinulate娱乐公司在过去三年中，卖掉了成千上万通过互联网连接的性器具，Sinulate娱乐公司的老板Steve Rhodes说：使用过这种产品的人无不惊喜万分，这中东西不是什么另类，仅仅是超出常规用途，使得大众哗然的事物。

Cite a case for, business hours of public place of entertainment set this at 2 o'clock to before dawn, some places are carried out not quite strictly, for this we also sought the opinion of a lot of places, draw lessons from the experience of city of foreign Olympic Games, we think recreational project undertakes 2 o'clock still is appropriate, it is malapropos that termless extension is returned now.

举个例子来说，娱乐场所营业时间到凌晨2点这个规定，有的地方贯彻得不太严格，为此我们也征求了很多地方的意见，借鉴国外奥运城市的经验，我们认为娱乐项目进行到2点还是合适的，无限期的延长在现在还是不合时宜的。

I'm Marcos, and you are listening to the Tickets--the BBC's weekly Art Entertainment Program.

我是主持人马科斯，您现在收听的是《娱乐播报》节目——BBC每周一次的艺术娱乐节目。

If you are in the entertainment business you expect a modicum of entertainment.

如果你身在娱乐圈，你期望少量的娱乐。

And, when we have allowed the necessary minimum for such activities as eating and shopping, the rest we spend in various activities which are known as recreations, an elegant word which disguises the fact that we usually do not even play in our hours of leisure, but spend them in various forms of passive enjoyment or entertainment--not playing football but watching football matches; not acting but theatre-going; not walking but riding in a motor coach.

娱乐这个词相当雅致。但掩饰了这样一个事实：即使在休闲的时光中，我们通常并没有玩乐，而是在进行各种各样被动的享乐或娱乐--不是踢足球而只是看足球比赛，不是登台演出而是看人演戏，不是散布行走而是搭乘汽车。

A collaboration between Sir Philip Green and Simon Cowell – Greenwell Entertainment – is in the offing, and entertainment mogul Simon Fuller has a 51 per cent stake in Storm Model Management, home to Lily Cole and Kate Moss, as well as the 19RM brand, with designer Roland Mouret.

菲利普·格林和西蒙·考威尔合作成立的"格林韦尔娱乐"目前正在策划中，而且在Storm Model Management中，娱乐圈的领头人西蒙·富勒也占有51%的股份，莉莉·家科尔和凯特·莫斯，以及19RM品牌设计师罗兰·穆雷也在其中。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。