威根

He succeeded former Reds captain Martin Buchan as manager at Burnley and was also a coach at Wigan Athletic for a short time.

他接替了曼联前队长马丁-布坎成为伯恩利的经理。又在威根竞技工作了一段时间。

A cadogan = a kind of lidless teapot, after William Cadogan, 1st Earl of Cadogan (1675-1726), who was said to be the first Englishman to own such a pot.

卡多根=一种无盖的茶壶，以威廉·卡多根命名。威廉·卡多根是第一位卡多根伯爵（1675-1726），据说他是第一个拥有这种茶壶的英格兰人。

And here some indistinct recollections of the black though ingenious Cromwellian thief Sir William Petty and his double-bottomed vessel were driven clear out of his mind, for lashed to the starboard stem was a carving some six feet high, a very lively carving of three men: the first had the second standing on his shoulders and the second the third; and these three were connected by the huge penis which rose from the loins of the first, towering past the second to a point above the third man's head and held by all three as it mounted.

这时候，他再也不去回想那个聪敏的、克伦威尔式的黑人盗贼威廉。佩迪爵士了，也不去回想他模糊记得的、佩迪的双底大船了，这是因为，他看见了绑在右舷艏柱上六英尺长的非常生动的木雕，上面雕了三个男人：第二个男人站在第一个的肩头，第三个则站在第二个的肩头；而这三个男人被一根巨大的阴茎连接在一起，这根阴茎从第一个男人的腿间升起，越过第二个男人，一直升到第三个的头顶，三个人都扶着它。

Gerrard escaped punishment from the FA last week after making a two-fingered gesture towards the referee Andre Marriner in a 1-0 defeat at Wigan.

杰拉德在0-1输给威根的比赛中对裁判Andre Marriner竖手指，就这样上周他也逃过了足总的惩罚。

The company was established in the Second OO five years, in the spirit of customer service staff, new and old customers in the care and Tixie, over the years has developed by leaps and bounds, operating models: the Pistons for Taiwan Fu-Sheng, Bama, blue whales, giant tyrants, Hitachi, Toshiba, three yellow and the East, Liba, Jaguar, Jin Bao, Germany Ben Granville; screw machines Sweden Atlas, Wuxi Atlas, tin pressure, the United Kingdom Kang Puyi, life in the United States, Ingersoll-Rand, Japan's Hitachi, pump Granville, Germany Ai high, Germany GAK, Kobe just system, Iwata, Mitsui, Po-ju, Germany Ben Granville; wind vane of a rogue, Mattei, wind root; dryer Taiwan Ka Hongda, Ai Marconi, Hong Jinlong, ternary Shanghai, Taiwan Shi, Japan's Hitachi, Mary Help of Christians Bridge, excellent source of UNITA home, or earthquake, Leung and Hong Kong Smits, the United Kingdom; filter of the Taiwan special, Ka UNITA disabilities, Ai Marconi, Ka Hongda, Sheng passers-by various brands of精密过滤器; cylinders Shanghai Shen Jiang; generator maintenance, generator oil, air compressor oil, vacuum pump oil, lubricating oil, such as injection molding; welcome the advice and requests for information.

本公司成立于二OO五年，本着顾客至上的精神，在新老客户的关怀和提携下，几年来有了长足的发展，经营机型：活塞机有台湾复盛，霸马，蓝鲸，巨霸，日立，东芝，三黄，东方，力霸，捷豹，劲豹，德国奔威；螺杆机有瑞典阿特拉斯，无锡阿特拉斯，锡压，英国康普艾，美国寿力，英格索兰，日本日立，泵威，德国艾高，德国GAK，神户制刚，岩田，三井，宝驹，德国奔威等；滑片机有风霸，马泰，风根；干燥机有台湾嘉宏达，艾可尼，红金龙，上海三元，台湾石大，日本日立，佑桥，优源，家盟，震升，广昌和香港密特斯，英国；过滤器有台湾力特广东总代理），嘉盟士，艾可尼，嘉宏达，晟途各种品牌的精密过滤器；储气罐有上海申江(广东总代理；发电机维修，发电机油，空压机油，真空泵油，注塑机油等；欢迎咨询并索取资料。

We're here to memorialize 29 Americans: Carl Acord. Jason Atkins. Christopher Bell. Gregory Steven Brock. Kenneth Allan Chapman. Robert Clark. Charles Timothy Davis. Cory Davis. Michael Lee Elswick. William I. Griffith. Steven Harrah. Edward Dean Jones. Richard K. Lane. William Roosevelt Lynch. Nicholas Darrell McCroskey. Joe Marcum. Ronald Lee Maynor. James E. Mooney. Adam Keith Morgan. Rex L. Mullins. Joshua S. Napper. Howard D. Payne. Dillard Earl Persinger. Joel R. Price. Deward Scott. Gary Quarles. Grover Dale Skeens. Benny Willingham. And Ricky Workman.

我们在这里，怀念29位美国人：卡尔·阿克德、杰森·阿金斯、克里斯多佛·贝尔、格利高里·布洛克、肯尼斯·查普曼、罗伯特·克拉克、查尔斯·蒂莫西·戴维斯、克里·戴维斯、迈克尔·埃尔斯维克、威廉·格里菲斯、史蒂芬·哈拉、爱德华·琼斯、理查德·雷恩、威廉姆·林奇、尼古拉斯·麦考斯基、乔·马克姆、罗纳德·梅尔、詹姆斯·姆尼、亚当·摩根、雷克斯·姆林斯、乔什·纳皮尔、霍华德·佩恩、迪拉德·波辛格、乔尔·普莱斯、迪华德·斯科特、加里·考拉斯、格罗佛·斯金斯、本尼·威灵汉姆、里奇·沃克曼。

Mooney. Adam Keith Morgan. Rex L. Mullins. Joshua S. Napper. Howard D. Payne. Dillard Earl Persinger. Joel R. Price. Deward Scott. Gary Quarles. Grover Dale Skeens. Benny Willingham. and Ricky Workman. Nothing I, or the Vice President, or the Governor, none of the speakers here today, nothing we say can fill the hole they leave in your hearts, or the absence that they leave in your lives.

雷恩、威廉姆·罗斯威尔特·林奇、尼古拉斯·达利尔·麦考斯基、乔·马克姆、罗纳德·李·梅尔、詹姆斯·E·姆尼、亚当·基斯·摩根、雷克斯·L·姆林斯、乔甚·S·纳皮尔、霍华德·D·佩恩、迪拉德·厄尔·波辛格、乔尔·R·普莱斯、迪华德·斯科特、加里·考拉斯、格罗佛·戴尔·斯金斯、本尼·威灵汉姆以及里奇·沃克曼。

We're here to memorialize 29 Americans: Carl Acord , Jason Atkins, Christopher Bell, Gregory Steven Brock, Kenneth Allan Chapman, Robert Clark, Charles Timothy Davis, Cory Davis, Michael Lee Elswick, William I Griffith, Steven Harrah, Edward Dean Jones, Richard K Lane, William Roosevelt Lynch, Nicholas Darrell McCroskey, Joe Marcum, Ronald Lee Maynor, James E Mooney, Adam Keith Morgan, Rex L Mullins, Joshua S Napper, Howard D Payne, Dillard Earl Persinger, Joel R Price, Deward Scott, Gary Quarles, Grover Dale Skeens, Benny Willingham, a nd Ricky Workman.

我们在这里怀念29位美国人：卡尔。阿克德，杰森。阿金斯，克里斯多佛。贝尔，格利高里。史蒂夫。布洛克，肯尼斯。艾伦。查普曼，罗伯特。克拉克，查尔斯。蒂莫西。戴维斯，克里。戴维斯，迈克尔。李。埃尔斯维克，威廉。I。格里菲斯，史蒂芬。哈拉，爱德华。迪恩。琼斯，理查德。K。雷恩，威廉姆。罗斯威尔特。林奇，尼古拉斯。达利尔。麦考斯基，乔。马克姆，罗纳德。李。梅尔，詹姆斯。E。姆尼，亚当。基斯。摩根，雷克斯。L。姆林斯，乔什。S。纳皮尔，霍华德。D。佩恩，迪拉德。厄尔。波辛格，乔尔。R。普莱斯，迪华德。斯科特，加里。考拉斯，格罗佛。戴尔。斯金斯，本尼。威灵汉姆以及里奇。沃克曼。

Sir Trevor Brooking, the FA's Director of Football Development, has expressed his concern at the lack of home-grown players making it through to the top level because of the influx of foreigners, and that fear has been echoed by one of his predecessors, Howard Wilkinson.

更糟的是，德比教练比利戴维斯日前透露了下台的意愿，因此球队在军心欠稳之下出战，心理上吃了亏。戴维斯下台的消息是由当地一家媒体所爆。报道指出，球会已经联络前威根主帅保罗朱厄尔，希望他能取代戴维斯。

Was the same corpse exhumed and mutilated after Charles II came to the throne, ending Britain's brief experiment with republicanism and military rule? Was it really the Lord Protector's head that was rammed on a pike in Whitehall, to discourage regicides, only to be blown down in a gale and swiped by a soldier? And was it really that same head, battered and worm-eaten, with an iron spike still rammed through the skull, that became a souvenir, a vulgar curiosity, a treasured relic and was finally in 1960 secretly laid to rest in the chapel of Sidney Sussex College, Cambridge, where the young Cromwell briefly studied?

据说，他的遗体于1658年埋葬在威斯敏斯特教堂中，人们为他举行了盛况空前的葬礼；查理二世登基后，他的遗体被挖掘出来并予以了肢解，从而结束了英国短暂试行的共和主义和军事统治；为了威慑那些弑君者们，这位&护国公&的头颅被插在了白厅的一根长矛上，不料一阵大风将这颗头颅吹落，一个士兵将头颅窃为己有；这颗面目全非并且饱受虫蚀的头颅上依旧插着一根铁钉，并且在当时成为了一个纪念物、一件普通的古玩珍品和一件珍贵的遗物，最终，这颗头颅在克伦威尔年轻时曾短暂求学的剑桥大学西德尼学院的教堂里被秘密安葬---然而，这些都是真的吗？

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。