委派

Soon he was named President Franklin Roosevelt's emissary to King Abdel Aziz of Saudi Arabia, Prince Bandar's grandfather. In 1945 he shepherded the battle-scarred old king and his entourage to an historic meeting with FDR on a ship in the Suez canal.

不久他便受到富兰克林·罗斯福总统的委派出使沙特阿拉伯的阿卜杜勒·阿齐兹国王。1945年，在他的引领和策划下促成了这位身经百战的老国王以及他的随从与罗斯福总统在苏伊士运河的一条船上的历史性会面。

The American Association of University Professors says 68% of all teacher appointments at American colleges today are adjuncts.

美国大学联合会的教授说如今在美国大学委派的老师中68%为助理教授。

Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.

对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。

Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.

福特。对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。

That is the conclusion of a study commissioned by Harriet Harman, the equalities minister, which presented its findings on January 27th.

这是由英国平等部长哈里特哈曼委派的一项研究在1月27日的发表会上公布的结论。

Crew shall have received instruction on fire safety and their assigned duties and been organized into fire-extinguishing parties.

船员应接受过关于防火安全和被委派的任务的讲课并被组织到消防队中。

On the one hand, they want to tap its sizable audience, which has numbered more than 9 million people monthly since its debut four months ago, but on the other hand, they're still concerned about copyright infringement and have directed their lawyers to send cease-and-desist letters to the Web site for airing certain videos.

一方面，他们想巩固网站相当规模的观众人群，毕竟在它4个月的运营时间里面，每个月都有900多万人浏览网站；但另一方面，他们依旧很担心侵权的问题，并且已经委派律师向这家网站递送了中止函，要求其停止某些视频的播放。

Responsibility:– Liaises between partner and operator to complete projects and provide an information conduit which improves communication, organization and accountability– Works with department leads to determine resources necessary to see projects through to completion.– Coordinates and manages task-able personnel from the partners and outsourced vendors to ensure that project tasks are completed on time.– Provides motivation and direction to ensure that project goals, objectives, milestones, and deliverables are achieved.– Provides information and insight of the region to executives via periodic reports and presentations– Contributes to a positive work environment.

职责： –与合作方及运营商沟通以完成项目并建立信息沟通渠道，促进沟通、组织与责任落实–同部门主管协商、决策完成项目所需资源–协调并管理合作方及外包公司的可用人力，确保项目准时完成–为项目整体目标、阶段目标、里程碑及项目结果提供激励和指导–定期向技术总监提交信息报告及情报介绍–协助创造积极向上的工作环境–其它被委派的任务？

He was appointed to the vac post.

他被委派填补那空缺。

We are doing more good than we know, sowing seeds, starting streamlets, giving men true thoughts of Christ, to which they will refer one day as the first things that started them thinking of Him; and, of my part, I shall be satisfied if no great mausoleum is raised over my grave, but that simple souls shall gather there when I am gone, and say, He was a good man; he wrought no miracles, but he spake words about Christ, which led me to know Him for myself.

甘愿只作一个声音，只能被听见，不能被看见；甘愿只作一面镜子，因反射日光的荣耀，…或许你作的是一件最普通、最微小的事情，绝没有人注意你，但是这正是主所委派你的工作。如果你生活在性情不相投的人们中间，你就当用爱心去战胜他们。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。