妄自尊大

As in Doctor Faustus, the "deed of gift" invokes the issue of "salvation," though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免於软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

As in Doctor Faustus, the deed of giftinvokes the issue of salvation,though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免于软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

I always told myself to keep from being infatuated by megalomania, and I didn't want to be a lunatic fringe or a bigot.

我总是告诉自己不要被妄自尊大冲昏头脑，我不想成为一个狂热分子或偏执狂。

If nocturnal man king knows perfectly well him Hanchaobi to be gotten greatly,cannot compare, he asks so even, that he just be worthy of is a person that lost sensible bumbledom!

假如夜郎国王明知道汉朝比自己大得不可相比，他还要如此相问，那他才当之无愧是一个失却了理智的妄自尊大之人呢！

Intensive of the group in A changes a service to be formed gradually, it is the mark with mature trend of the group in A, but the period that some moment still do not have control speech to counterpoise, not should bumbledom, the opposite is changed to also should be strengthened in human nature, gu Ge puts in advertisement website to have in discovery when data is unusual, not be to adopt the frozen that seal a station immediately tough measure, send a few email to offer caution however, this kind manages what run a side to whole to have effect quite.

阿里集团集约化服务逐渐形成，是阿里集团走向成熟的标志，但有些时候还没到控制话语权的时期就，就不应该妄自尊大，在人性化反面也应加强，谷歌在发现投放广告网站有数据异常的时候，并不是马上采取封站冻结的强硬手段，而是发送几封电子邮件来给予警示，这种管理对整体管理面的相当有成效。

It was with great difficulty that the self-important man in the cocked hat restored order.

那个戴着三角帽、妄自尊大的人是费了许多力气才把秩序维持下去。

Just be careful not to come across as arrogant.

当然，你也不要给人以妄自尊大的感觉。

Marked by euphoria and delusion s of grandeur.

自大狂的欢喜欲狂的或妄自尊大的

This is the apart man, the demoniac dreamer-Dr Heidegger- doomed for his arrogant isolation

这里一个离群索居的人，被魔鬼迷信的梦想者，象海德格医生那样，命里注定要过妄自尊大的孤独生活。

The girl has a bit of false pride about her.

那女孩有点妄自尊大。妄自尊大的人；自命不凡的人

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。