如释重负

She had never known when she had been so galled and sighed with relief when her flight was called.

她从来也没有像这样愤怒过，就这样航班通告响起后，如释重负地叹口气。

Nowadays, zai was obtained April this year the 1000 oak of investment of 430 million dollar and Chen Yizhou hit soft silver to turn over battle, have the Wang Xiujuan as if relieved of a heavy load of solo flight thought early, decide lotic brave is retreated.

如今，在今年4月份获得软银4.3亿美元投资的千橡与陈一舟打了翻身仗，早有单飞念头的王秀娟如释重负，决定激流勇退。

Sowhen Ben Collen of the Zoological Society ofLondon heard that the first camera trap his teamset up in Sapo, Liberia's largest park, hadcaptured a Hexaprotodon liberiensis on its wayback from foraging, he was overjoyed—andrelieved.

因此，当伦敦生态学报的本·柯林得知，第一架照相机摄取到他在利比亚最大的公园——萨珀国家公园——建立的队伍捕捉到一头矮黑河马的踪迹，当时它觅食归来，柯林异常高兴，如释重负。

They were munching apples and spitting out the cores, but the two men bowed their heads and patiently braved their impudent looks and rough speeches, though they were hustled and, as it were, soiled by these trollops, who amused themselves by pushing each other down upon them.

伯爵马上看见了二楼上娜娜的化妆室里亮着灯火；于是，他如释重负，喜出望外，两眼仰望天空，这座巴黎的百年老屋后面的污泥，飘散着臭味的空气，他都忘记了。

It star ted out as just something to do an occasional way to blow off steam after a long day of observation.

开始的时候，一些事情是这样发生的，经过长时间观察，一个偶然的机会让我们如释重负的松了一口气。

I walked back to my office relieved to have dodged another bullet.

我回到办公室，有种如释重负的感觉，庆幸自己又过了一关。

We were actually smiling in pathetic relief that he was finally speaking to us all again after three months of sulking.

父亲在生了三个月闷气之后终于又和我们讲话了，大家真的如释重负。

There she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It wasThanksgiving, and I was twelve.

她在那里，在电视屏幕上，如释重负地抚弄着我的发。

When it was over, I felt elated and excited, but maybe relieved more than anything else, especially after Chelsea wisecracked, Nice speech, Governor.

声明发表演之后，我感到非常激动和开心，也许更多的是如释重负，尤其是听到切尔西俏皮地说：&演讲说得不错，州长。&

Livermore pushed back against his padded swivel-chair, while twirling the little pen-knife furiously between his ever-moving fingers.

庄重的发言之后，利弗莫尔如释重负地往转椅后背一靠，手上拿着笔和小刀在不停地玩。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。