如水的

He's like a fish out of water.

他有一种如鱼离水的感觉。

PNIPA hydrogel has been utilized in many fields, such as drug release, enzyme immobilization and molecular separation.

PNIPA水凝胶已经在许多领域内得到应用，如药物的控制释放、固定化酶和分子分离等。

Something that issues in such a stream, as water or gas.

以小流的形式出现，如水/气体 3。

Pretty good, Peter!2. Mind you 'how' was left out in your translation.'How' in this sentence can't be ignored.3. Sentence structure in easy form: We have found out how sth. works to achieve certain goal.

中译约略调整如下：我们也发现韩国所独有的某些如水和植物粹取物原料，在增进坏死皮肤片状剥落与回复肤色光彩上，是如何地运作。

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint.

22：14 我如水被倒出来。我的骨头都脱了节。

Savor the stillness. It's a treasure, and it's available to us, always.

品味心如止水的宁静，这是一种财富，我们总是能够得到这种体验。

I'm always there for you, and for our boundless bliss, untapped and unstudied.

我一直在为你守候，也为了我们无尽的祝福，我心无旁骛，平常如水。

Can you remember, the watercolor days that we have ever had?

你还记得吗，从前那些如水般纯净的日子？

Once diners got a taste of tiny passion-fruit souffles and shots of creme brulee, priced at $1 each, dessert sales leaped.

只要客人开口品尝这些小甜点如水果冻或法式焦糖布丁，标价均为每份$1，餐馆的点心销售额就会跳跃式地攀升。

Results showed the hygrothermal ageing of the composites lied in the combination of hydrolysis and damage of the interface.

其老化因素由物理因素和化学因素构成：前者主要包括热、光、电、高能辐射和机械应力等，后者则包括氧化作用和化学介质如水、酸、碱的作用。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。