如果那样的话

The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 years ago.

但是和我们自己相类同的第一批人群生活在那样遥远的年代，以至他们的传说——如果多多少少有的话，都已经被遗忘了。

For compliance with primary standards until 1982, or 1987 for oxidants and carbon monoxide, if that is as

正如1977年修正的《洁净空气法案》中的第172条那样，如果控制的方法是&有效且实际&的话，批准延长时间到1982年，或者把对氧化剂和一氧化碳的限制延长到1987年。

Compliance with primary standards until 1982, or 1987 for oxidants and carbon monoxide, if that is as

正如1977年修正的《洁净空气法案》中的第172条那样，如果控制的方法是&有效且实际&的话，批准延长时间到1982年，或者把对氧化剂和一氧化碳的限制延长到1987年。

I will work as hard as I can to come back as quickly as possible,Nene said. If the timing works out that I can practice or play, that is great.

我将尽自己最大的努力，力争能早日返回赛场，内内说，如果时间证明我能训练和打比赛的话，那样将会非常好。

If the universe had natural laws that governed its behavior to the same degree of regularity that determines a crystal of salt, then, of course, the universe would be knowable.

如果宇宙运行的自然规律都像一粒晶体盐那样有规则的话，那么宇宙当然可以被认知了。

If it were one of my teammates, I'd probably do the same thing.

那是他们的一个队友，如果这是我的队友的话，我想我也会像他们那样那么做的。

One of the biggest misconceptions given to us is that if you work hard enough you can get what you want.

如果你已经把达到目标的步骤排列好的话，那样的方法也是可以的。

At No. 18 there certainly isn't as much to lose as there would be if McGee went in the top 10 like some prognostications anticipated earlier on in the process.

第18位选择他当然没有什么可遗憾的，因为如果贾维拉·迈基像那些预言家说的那样进入前10位的话。

And if the worst comes to the worst, gunboats can always be dispatched to clean the problem up, just as the British and Americans did off north Africa's Barbary coast at the turn of the 19th century.

而且如果情况再糟糕不过的话，还可以派出炮舰去摆平它，就像19世纪初英国人和美国人在北非的巴巴利海岸所做过的那样。

After all, most cities, if they could choose, would rather have San Bernardino's problems than Harlem's.

毕竟，如果可以选择的话，大部分城市宁愿自己像圣伯纳迪诺那样，也不愿成为第二个哈莱姆。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。