好比

In my house we were so near that we could not begin to hear —— we could not speak low enough to be heard; as when you throw two stones into calm water so near that they break each other's undulations.

在我的屋子里，我们太接近，以致一开始听不清话——我们没法说得更轻，好使大家都听清；好比你扔两块石子到静水中去，太近了的话，它们要破坏彼此的涟漪的。

It is also about migrations within the language's own borders, about upward and downward mobility, about words losing their roots, turning up in new surroundings, or lying in wait, like "duvet" which was mentioned by Samuel Johnson, for their moment.

同时此书也关注语言自身的变革，词义的拔高和下降，失去词根的词，在新环境中洗面革心的词，或者等着变革的词，好比&羽毛被褥&这个词塞缪尔？约翰逊在卖年就提到过了。

A world 11C warmer than it is today would be unrecognisable: while records show that the planet has been hotter than it is today for about 80 per cent of its history, there is no evidence that it has ever been more than about 7C warmer.

研究人员指出，人们一边上网一边进行其他电脑程序操作，或者边开车边打电话时，他们的大脑处于&执行控制&过程中。这种过程好比是大脑活动的首席执行官，其功能在于确定哪些任务应优先解决，并为其分配大脑资源。

All of this is bigger and better than ever as not only are we in widescreen but we now have our own studio too!

所有这一切都更大，更好比以往任何时候都不仅是我们的宽屏，但现在我们有我们自己的工作室呢！

Ha, upstairs internal heat is fiercer, should know these 20 kinds (perhaps say 21 kinds) it is really " foundation ", if say one by one, perhaps you can distain to be considered, but the work that is big ox Aalst after all, we still must be digested well, be just like 9*9 algorithm to express, go up to do not have interest one by one.

哈哈，楼上火气比较暴，要知道这20种（或者说21种）真的是&基础&，如果一个一个说，也许你会不屑一顾，但毕竟是大牛Aalst的作品，我们还是得好好消化，就好比9*9算法表，一个一个上就没劲了。

The corn hides itself in the snow as an old in furs.

雪中好比老人裹在皮袄中。

Mr. Audley is a rising man upon the home circuit by this time, and has distinguished himself in the great breach of promise case of Hobbs v.

这时节，奥德利先生在家庭花园里好比旭日东升，他在承办霍布斯控告诺布斯毁约赖婚大案中一举成名，他对背信弃义的诺布斯的所谓情书所作的富有风趣的揭露，使法庭上的人笑得前仰后合。

Above and around these two delicate heads, all made of happiness and steeped in light, the gigantic fore-carriage, black with rust, almost terrible, all entangled in curves and wild angles, rose in a vault, like the entrance of a cavern.

在这两个幸福无边、娇艳夺目的小宝贝的顶上，立着那个高阔的车架，黑锈满身，形相丑陋，满是纵横交错、张牙舞爪的曲线和棱角，好比野人洞口的门拱。

It's a black fly in your Chardonnay,It's a death row pardon two minutes too late

好比在你的Chardonnay中有只苍蝇，一个死囚请求2分钟的宽恕都太迟

2"There has to be a big pot at the end of that rainbow," he says.

他认为这好比：&在彩虹另一端放一个巨大的容器。&

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。