好比

Thrushes and berries go together like ice cream and August but these wild fruits are an equally important ingredient in the diet of black grouse and capercaillies.

画眉与果实的关系就好比冰淇淋和盛夏那般密切，不过野生果实也是黑松鸡和大雷鸟重要的食物成分。

It is important to note that in glass mosaics, even tesserae in "solid" colours show small variations in tone, similar to an artist's hand-painted surface, allowing the light to vibrate.

值得一提的是玻璃马赛克，甚至是纯色的颗粒也有一点小小的色调变化，就好比艺术家手工绘制的画面，使得光线在其中回荡！

With no road signs and few maps, they had to put their trust in directions passed by word of mouth and in secret signsnails driven into trees, for example-that conductors used to mark the route north.

既没有任何路标，仅有几张地图，他们只能靠问路和凭借着在树上做的暗号。好比说，向导们通常会标示出往北边的路径。

They may have danced around issues like two stallions circling each other in a corral.

也许他们也许好比在一个马圈中两匹围着各自转圈一样躲避问题。

Practising Dhamma is like a child learning to write. At first he doesn't write nicely – big ,long loops and squiggles. He writes like a child.

修学佛法就好比小孩子学写字一样，刚开始都写的不是很好──弯弯曲曲，一手小孩的字。

The effects of insulin can last up to eight hours, especially after a big dose of carbohydrates, such as you might get from a big plate of spaghetti and rolls followed by a bowl of sorbet.

胰岛素的效应会延长至8小时，尤其在吃下大量醣类后，好比吃了一大盘的意大利面后再吃一碗果冻。

Grow wild according to thy nature, like these sedges and brakes, which will never become English bay.

按照你的天性而狂放地生活，好比那芦苇和羊齿，它们是永远不会变成英吉利干草的啊。

And then you began eyeing each other'scups. Now consider this: Life is the coffee; the jobs, money andposition in society are the cups.

想想吧：生活好比咖啡，工作、金钱和社会地位都只是杯子，只是生活的容器，而我们拥有的杯子既无法定义、也无法改变我们生活的质量。

Better concrete consolidation than hand-held vibratory screeds or roller screeds.

具体的合并更好比手持振动刮板或辊刮板。

True sannyasis, those who are able to devote their minds constantly to God, are like bees, which light only on flowers and sip their honey.

真正的桑雅生，能够使自己的头脑持续不断地专注于神，好比蜜蜂，只在花上轻轻地吮吸花蜜。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。