好意

I took the skull from its evidence bag and gently set it on the stainless steel table. 'Tell me who you are...' As a favour to a colleague, Dr David Hunter is on the remote Hebridean island of Runa to inspect a grisly discovery.

中文概要："我把头骨从证物袋拿出来，轻轻放在不锈钢桌上，'告诉我你是谁……'"出於对协助同事的好意，David Hunter到往偏僻的贺布群岛去调查一个可怕的命案。

English Summary/英文概要: I took the skull from its evidence bag and gently set it on the stainless steel table. 'Tell me who you are...' As a favour to a colleague, Dr David Hunter is on the remote Hebridean island of Runa to inspect a grisly discovery.

Chinese Summary/中文概要："我把头骨从证物袋拿出来，轻轻放在不锈钢桌上，'告诉我你是谁……'"出於对协助同事的好意，David Hunter到往偏僻的贺布群岛去调查一个可怕的命案。

More, however, is made of appearances by this class of persons than by the others; for they throw in the good opinion of the gods, and will tell you of a shower of benefits which the heavens, as they say, rain upon the pious; and this accords with the testimony of the noble Hesiod and Homer , the first of whom says, that the gods make the oaks of the just--

然而，这一类人比另一类人的行为更为表象虚伪；他们对诸神奉上的好意，跟你啰嗦不绝来自天国的如潮利益，正如他们所说的那样，水滴石也穿，日久见人心；相同的道理在高贵的赫西奥德和荷马那里也能找到证据，前者说，正是诸神为正义之士营造了橡栎林

I must accept it. But unfortunately, I happen to suffer from hypochondria. Now I am in treatment. I am really sorry. Thank you for your kind invitation.

他说：「请我来做天子是我的光荣，我没有理由不接受，可是我刚巧得了忧郁症，目前正在养病，实在抱歉，谢谢你的好意。

He did me an ill turn .

他对我采取的行动是不怀好意的。

Some parts of our programs are modified by some ill-disposed persons.

我们的部分程序被不怀好意之人给修改了。

Lee:Some parts of our programs are modified by some ill-disposed persons.

我们的部分程序被不怀好意之人给修改了。

Favor of immersion in the English language.

以英文语言的浸渍的好意。

So, ask yourself this question: How would you feel if your partner treated you impolitely, ignored your kindnesses and was inconsiderate of your needs?

所以，再问自己一个问题：如果你的伴侣待你不客气、无视你的好意也不体谅你的需求，你有何感想？

It might be impolitic to refuse his offer.

谢绝他的好意未免失策。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。