女房东

A: Yesterday my landlady seemed surprised when I told her I went for a walk every day.

A：昨天我对我的女房东说，每天我都出外散步。看来她感到很惊奇。

The landlady said she would have no lodger who did not keep good hours .

那女房东说她不愿意有不按时作息的房客。

He had been there more than a decade, ever since he finally gave up his mastership; and it was Brookfield far more than Greenwich time that both he and his landlady kept.

他自从最终放弃他的教员职位，住在那儿已经有十年了；他和他的女房东俩人所遵照的时间，与其说是格林尼治时间，远不如说是布鲁克菲尔德学校时间。

They have made the place as unappealing as possible; was forced to talk to his singularly unappealing hostess.

他们尽量让这个地方不吸引人注意；被迫与他那很是不吸引人的女房东交谈。

The axe helps all of the positive 倾s to help at this time of dint the nasty desire root out unique don't the ground of the income sphere of influence head, do not anticipate that ground to lie two grand uncles of weak in character husband whom the tiger hides a fatty old woman of fatty hooligan landlady of dragon-痴 to plus to become contrast with it, lead a class of embed gastight 武 Lin's superior, big exhibition strange 功 remarkable talent, resist bad influence.

此时斧头帮正倾全帮之力急欲铲平唯一未收入势力范围的地头，未料该地卧虎藏龙——痴肥的恶霸女房东肥婆加上与其成对比的懦弱丈夫二叔公，率领一班深藏不漏的武林高手，大展奇功异能，对抗恶势力。

He likes being mothered by his landlady.

他喜欢女房东无微不至地照顾他。在这些教材中出现过。。。

A retired captain lived there, and he had half a dozen visitors, gentlemen of doubtful reputation, drinking vodka and playing stoss with old cards.

昨晚上他们竟然打起来了，我知道，他们有两人互相揪住对方的头发久久不放。女房东想数说他们，但惧怕那大尉。

The landlady found they had been illegally subletting the flat.

女房东发现他们一直在违法转租公寓。

As an 18- year-old student, he spenteight - days in suborned suburban San Francisco, and he paid a visit Thursday to the woman who hosted him, 90- year-old Libba Patterson.

潘基文曾在旧金山市郊居住过8天，那个时候他还是个学生，只有18岁。本周四，潘基文还去拜访了当年招待他的女房东，现已90岁高龄的Libba Patterson女士。

To the door of this, the twelfth house whose bell he had rung, came a housekeeper who made him think of an unwholesome, surfeited worm that had eaten its nut to a hollow shell and now sought to fill the vacancy with edible lodgers.

这是他按响的第十二家门铃。铃声响过，女房东应声出来开门。她的模样使他想起一只讨厌的、吃得过多的蛆虫。它已经把果仁吃得只剩空壳，现在正想寻找可以充饥的房客来填充空间。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。