女修道院的

Within the 12th century, an Abbess of Germany named Hildegard grew and distilled lavender for its medicinal properties.

12世纪时，德国的一位女修道院院长Hildegard种植且蒸馏薰衣草以作药用。

This altarpiece was painted for the Convent of Santo Domenico in Fiesole, near Florence.

释文 此圣坛装饰画位于佛罗伦萨附近 Fiesole 的 Santo Domenico女修道院。

If not, then I'll send her far away to a convent.

否则，我就把她送到很远的女修道院里去。

Go to a nunnery. Go away right now, you dirty woman!

去女修道院，现在就滚，你这卑劣的女人！

Ophelia, you are one of these dirty ones, too. Go to a nunnery. Go away right now, you dirty woman!

欧菲莉亚，你也是其中之一，去女修道院，现在就去，你这卑劣的女人。

Ophelia, you are one of these dirtyones, too. Go to a nunnery. Go away right now, you dirtywoman!

欧菲莉亚，你也是其中之一，去女修道院，现在就去，你这卑劣的女人。

For six pence a line I could cause a riot in a nunnery.

六个便士卖一句的诗行，我可以让女修道院里发生一场骚乱。

No one knows what Henry believed, but he did donate much money to the Godstow Nunnery in which Rosamund was buried.

没人知道亨利对此相信不相信，不过亨利对埋葬罗萨蒙德的哥德斯托女修道院没有给予多少金钱上的帮助。

You can go through this list, adding asterisks and footnotes: on the economy, not enough credit goes to the Tories who came before Mr Blair; on immigration, for every happy Czech waitress in Covent Garden there are several angry Muslims in Leeds; on civil liberties, he helped gays but not prisoners or young louts.

你可以看一下这份成绩单，并加上星号和注脚。经济方面，不足以归结于布莱尔先生任前的保守党。移民方面，女修道院花园里欢快的捷克女服务生和利兹几个愤怒的穆斯林。公民自由方面，他帮助过同性恋。但决不对罪犯和无知青年施以援手。

As jockey cum waitress Olive Snook joins a nunnery to mend her broken heart, the Pie Maker who broke it hides Chuck from her Aunt Vivian and mother Lily, who believe she's dead.

当职业骑师兼女侍者奥莉薇史努克，来到女修道院治疗她破碎的心灵时，烤派师傅却泄露巧可隐藏起来的秘密。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。