奥尔登堡

Then there was the intoxicating effect of the honours paid to the French Emperor in Dresden, and the negotiations too of the diplomatists, who were supposed by contemporaries to be guided by a genuine desire to secure peace, though they only inflamed the amour-propre of both sides; and millions upon millions of other causes, chiming in with the fated event and coincident with it.

而按各种原因偶合的法则，千百个细小原因与这次事件合在一起导致了这次进军和战争：对不遵从大陆体系的指责，奥尔登堡公爵，向普鲁士进军仅为通过进军达到和平，法国皇帝对战争的癖好和习惯正好与他的人民的愿望一致，以及他对准备工作宏大场面的迷恋，用于准备工作的开支，要求获取抵偿这些开支的利益、他在德累斯顿的令人陶醉的荣誉；当代人认为是诚心求和却只伤了双方自尊心的外交谈判，以及与现有事件相呼应，并同事件巧合的数以千万计的原因。

Among the audience were Claes Oldenburg, Al Hansen and others.

在下面的观众中包括克拉斯·奥尔登堡，阿尔·汉森及其他一些艺术家。

One of many public art pieces,"Saw, Sawing" by Claes Oldenburg looms in front of the Tokyo International Exhibition Center in Odaiba.

许多的公共的艺术片之一，"锯子，锯木法"由奥尔登堡隐约可见在东京御台场国际展览会中心。

Unlike Claes Oldenburg and his wife, Coosje van Bruggen, the Lalannes did not collaborate so much as co-create.

不同于克拉斯？奥尔登堡和妻子布鲁根，拉兰内夫妇在创作上合作不多。

With its focus on art, The complex will be host to some of the worlds most renowned sculpture artists, including Maya Lin, Jenny Holzer, Claes Oldenburg, Coosje Van Bruggen, Nancy Rubins, Frank Stella, Henry Moore, and Richard Long.

凭借其先进的重点，复杂的将主办世界上一些最知名的雕塑艺术家，包括林璎，珍妮霍尔策，克拉斯奥尔登堡，Coosje凡布鲁根，南希鲁宾斯，弗兰克斯特拉，亨利摩尔和理查德朗。

In order to ensure excellent sealing properties, Sealpac, a packaging machine manufacturer based in Oldenburg, Germany, was involved from the very beginning.

为了保证良好的密封性能，Sealpac，台包装机制造商在奥尔登堡总部设在德国，从一开始就参与。

One of many public art pieces,"Saw, Sawing" by Claes Oldenburg looms in front of the Tokyo International Exhibition Center in Odaiba.

许多的公共的艺术片之一，&锯子，锯木法&由奥尔登堡隐约可见在东京御台场国际展览会中心。

As they report in the Public Library of Science, HenrikMouritsen of the University of Oldenburg, in Germany, and his colleagues, thinkthat proteins called cryptochromes are involved.

德国奥尔登堡大学的亨利克·莫里特森及其同事们在《公共科学图书馆》杂志上发表的报告认为，这与一种名叫隐色素（亦称蓝光受体， cryptochrome ）的蛋白有关。

Ring lived, and just a short walk from the Berghof, where Hitler holidayed with his girlfriend Eva Braun.Hitler fell in love with the area when he visited it to write the second volume of Mein Kampf. Later it effectively became the Nazis second seat of government after Berlin.

贝希特斯加登洲际饭店拥有138个豪华套间，这儿拥有登山缆车、温泉、水疗按摩中心、滑雪场、高尔夫球场等种种豪华度假村应该拥有的设施；更为难得的是，该饭店所在的奥柏萨尔斯堡山中空气清新、风景入画。

In 1685 the Bishop of Würzburg, Johann Gottfried II, of Guttenberg, confided to the care of the Augustinians the parish and the gymnasium of Munnerstadt in Lower Franconia, a charge which they still retain.

该命令还控制了一些中学，大学等在1685年的主教维尔茨堡，约翰戈特弗里德二，对古登伯格，吐露照顾的奥古斯丁教区和健身房的Munnerstadt下弗兰克尼，一个这些收费仍然保留。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。