奇怪得很

As erotically odd as this scene is, it pairs up nicely with the film's ending as one of the most beautiful sex scenes ever.

尽管这场面在引起性欲方面很奇怪，但它作为有史以来最美的性爱场面之一，完美得配合了影片的结尾。

Since King s fiction often is of an odd kind with strange plots that seldom happen to normal people I think one of his strengths as a writer is being able to write relatable content anyway.

由于金的小说是具有奇怪情节、很少发生在正常人身上的类型，所以我想他的一个强项就是还是能把内容写得逼真。

And this isn't just some whacky idea,the voice mail a little shorter, which is

这是她不留电话号码的原因—这绝不是什么奇怪的想法，这正是她们在测试的—那就是这样的话，会使语音留言变得简短一些，这是很重要的。

It sounds weird/usuless, but if you use it right, you'll be nearly invincible since its almost impossible to knock kabuto down if you keep drugging yourself and you an also pull off your moves even if you're swarmed with enemies since they can't knock you down or put you in your injured frames

麻醉剂发出的声音很奇怪/无效，但如果你用得它正确，你会近乎无敌，因为这基本上不可能打低兜，如果你不断用麻醉剂，当你被大量敌人围住，这样你便能摆脱别人攻势，因为他们不可以打低你或火烧你。

You will always find it strongest and most violent where there is the lowest degree of culture.

仇恨是一种很奇怪的东西，在文化程度最低的地方往往爆发得最强烈。

Mrs. Peters : No , it's strange .

彼得斯夫人：不，这很奇怪。

It is odd because she has looked better at the premieres than she does on this cover and I would imagine they did a bunch of production work to clean up imperfections.

这很奇怪，因为她在电影首映式上看起来比她在封面上要好得多了。我想他们一定做了一连串的工作来完善。

I am here as a soldier who has temporarily left the field of battle in order to ex－plain—it seems strange it should have to be ex－plained—what civil war is like when civil war iswaged by women.

我是作为一个为了解释妇女所发动的内战是什么样子——对这一点还得进行解释，这看来似乎很奇怪——而暂时离开战场的士兵来到这里的。

After the hymn had been sung, the Rev. Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

唱完颂主歌之后，牧师斯普拉格先生就把自己变成了一块布告牌，开始宣布一些集会和团体的通知之类的事情，他一直说个没完，似乎他要宣布事情就得讲个不停直到世界末日霹雳声响时才停止——这是一种很奇怪的习惯，至今在美国还保留着，甚至在当今新闻报纸很多的城市里还没有改变这种习惯。

Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

唱完颂主歌之后，牧师斯普拉格先生就把自己变成了一块布告牌，开始宣布一些集会和团体的通知之类的事情，他一直说个没完，似乎他要宣布事情就得讲个不停直到世界末日霹雳声响时才停止――这是一种很奇怪的习惯，至今在美国还保留着，甚至在当今新闻报纸很多的城市里还没有改变这种习惯。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。