奇品

In 1966 Kenneth Greisen, Vadim Kuzmin and Georgiy Zatsepin showed that high-energy charged particles (cosmic rays are mostly atomic nuclei, and thus positively charged) should be slowed by collisions with the photons of the cosmic microwave background (radiation left over from the Big Bang that permeates all space).

1966年，肯尼思·格雷森、瓦迪姆·库兹民与乔奇·扎采品表示，充有高能量的粒子（大多数太空射线都属于原子核，因此也就具有正电）应该会由于太空微波背景下（渗透到整个宇宙的大碰撞所遗留下的辐射）的光子碰撞而减慢速度。

The golden department store on the first floor.major selling treasures jadeite, diamond,timepieces,glasses ,bags,cosmetic children's wear,Americanentertaiment center and share place,the second floor is shoes and hat market and knit goods market.major selling knit goods,spinning and wearving goods,cashmere shirt,bed clothes,women's goodsand shoes. The third floor is clothes market .major selling men's clothes and women's clothes. The forth floor is telecommunication market and sport fashion square.major selling electrical appliance,office goods,photography equipment and supplies,lamp and lanterns,sport clothes .

地上一层有金品百货商场，主要经营黄金珠宝、翡翠、钻石、钟表眼镜、箱包、化妆品、百货、童装、美式奇乐儿娱乐城和共享空间多功能展示舞台和大型特卖场；二层为针棉鞋帽商场和针织商场，主要经营针织品、纺织品、羊绒衫、羊毛衫、床上用品、妇女用品、鞋帽及部分休闲服装；三层为服装商场，主要经营男服、女服；四层为家电电讯商场和运动时尚广场，主要经营大小家电、电讯器材、办公用品、照像器材、灯具和运动系列服装、运动鞋及众多休闲系列服装。

The key piece of the latest Costume collection was the waistcoat (à la Bowie in his Thin White Duke incarnation), worn over turtles and tees. Capasa paired it with baggy, pleated pants for the requisite Weimar vibe, and threw an unmatched jacket over the top for a loose contemporary take on the three-piece suit. The monochrome palette—also very mid-period Bowie—was sparked by the red soles of the chunky shoes and the lining of an evening coat. Otherwise, memories to cherish included the Alice Dellal-type 'do on model Jethro "Son-of-Nick" Cave, and the elevating, New Wave-ish whiff of the polyurethane catwalk.

秋冬的主轴单品很显然是马甲背心、也是David Bowie在Thin White Duke时期的主要造型，Capasa运用龟领套头衫与紧身tees下搭宽垮长裤、沉稳低调的黑/白与深/浅灰色系则反应著Bowie当时的内敛与苍郁，而穿插在宽头皮鞋和西装内里的红色点缀也毫不意外的让人眼睛一亮；或许乍看似单调无奇的设计，其实却有著跨越时代的概念，也或许是要，曾经浸淫在彼时此时的音乐环境中的人们，才能够投入设计师之於摇滚乐手的浪漫钦慕情怀之中。

The very limitations of Judge Pyncheon, his conceit, his thick-hided selfishness, made him the symbolical and so the most solidly real of all of Hawthorne's characters

品奇昂法官的缺点，他的自负，他的厚颜无耻的自私，完全不是出自虚构，因而也是霍桑笔下最真实的人物。

It fared well in my first blind tasting of Chinese wine - we'll soon see how well it does against Dragon Seal, Huadong and others.

我对怡园酒的第一次盲品印象奇佳，当然了，我们也需要在今后的日子里将她和龙徽等其他国产酒对比一下。

The States having the finest displays were Sinaloa, Chihuahua, Zacatecas, Guanajuato and Hidalgo, whose immense resources in iron, copper, zinc and lead, as well as in the more precious metals of gold and silver, were excellently represented.

该国最优秀的展示品是由锡那罗亚州，奇瓦瓦州，萨卡特卡斯州，瓜纳华托和伊达尔戈提供的铁，铜，锌和铅等资源，以及黄金和白银等贵重金属。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。