夺权

The second season stars Jennifer Beals, Erin Daniels, Leisha Hailey, Laurel Holloman, Mia Kirshner, Eric Lively, Katherine Moennig and Pam Grier who unflinchingly strive for success in both their professional and private lives.

然一次工作上的合作，令她与慈善家慢慢变得亲近……此时，贝特工作上被备受新同事的夺权危机，加上父亲患绝症的连番恶耗下，强敌当前，贝要如何重拾天的芳心，才可再续前缘

Gordon Brown, the chancellor of the exchequer and heir presumptive, decided the moment had come to seize the crown.

英国财政大臣、外界认定的布莱尔接班人戈登·布朗断定，夺权的时刻到了。

Are we just going to let her hijack the company?

我们就这样让她在公司夺权？

Elvin: Are we just going to let her hijack the company?

艾文：我们就这样让她在公司夺权？

Fearing a power grab, the prime minister, Mahathir Mohamad, sacked his uppity deputy and imposed capital controls.

由于害怕被夺权，总理马哈迪穆罕默德解雇了自负的副总理，加强了资金控制。

Tie} military leaders say their {seizer } of power Tuesday was necessary to unite a nation divided by {month} of political tension.

泰国军队领导说周二的统治夺权是对联合政治压力分散的国家是有必要的。

A BLOODLESS coup instigated by a septuagenarian "feminist mentor"; a death threat sent to the new president's husband by a self-proclaimed "jihadist sleeper"; a 3,000-person showdown.

由一位七十岁的"女权主义导师"煽动的一场非流血"夺权"运动；由一个自称"圣战潜伏者"发给新总统的丈夫的死亡威胁；3000人摊牌。

Thumbtack China is in the heart, Roy, two for superior hijack absconded.

图钉华原是Roy的心腹，趁大佬潜逃，夺权争取上位。

We have no intention of ignoring or appeasing history's latest gang of fanatics trying to murder their way to power.

对历史上最近发生的一群狂热分子企图以谋杀来夺权的事，我们不会退缩容忍。

When Jabba took over the palace following the arrest of his father, he had his architect Derren Flet refurbish it to the Hutt's standards.

当贾霸在从自己父亲手上夺权之后获得了这个宫殿，他的私人建筑师Derren Flet负责整修这个宫殿，以符合赫特族的标准。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。