夹子

She clips the socks onto it to let them air-dry.

他把袜子夹到吊衣服的夹子上让袜子晾乾。

His hand came down like a bear trap on the stranger's arm.

他的手像逮狗熊的钢夹子一样，抓住了陌生人的胳膊。

Under a row of five coiled spring housebells a curvilinear rope, stretched between two holdfasts athwart across the recess beside the chimney pier, from which hung four smallsized square handkerchiefs folded unattached consecutively in adjacent rectangles and one pair of ladies' grey hose with Lisle suspender tops and feet in their habitual position clamped by three erect wooden pegs two at their outer extremities and the third at their point of junction.

42那是一排五个家用螺形弹簧按铃，下面，在烟囱那凹进去的间壁两侧的两个钩子之间，弯弯地横系着一根绳子，上面挂着四块对折的小方手绢：一块挨着一块，彼此并不重叠，呈长方形。另外还有一双灰色长统女袜，袜帮是用莱尔棉线织的，脚脖子以下是通常的样式。两端各用一个木制直夹子夹起，第三个夹子则夹在胯间重叠的部分。

Calibration of the spring tension: vertically aligned with the weight, in a trap to 1000 grams of tension, including clip itself weight, and then adjust the tension of the spring clips, clip as a result of a stretched distance is equal to 5 mm, which is the clip of the first line.

弹簧张力的校准：用砝码垂直校准时，在一夹子上加以1000克的张力，然后调节夹子的弹簧张力，夹子拉伸的距离因个等于5毫米，即夹子的第一条刻线。

Position the drip rail molding with clips at the roof flange and force the clips onto the roof flange.

用夹子将挡水条嵌条放置在车顶凸缘处并且用力使夹子固定到车顶凸缘上。

The folder is characterized in that two penholders are arranged on the outer side of the folder plate; two slideways with clips are arranged on the inner side of the folder plate; the slot is opened [3.1 disposed] between the two slideways; the rotating base is arranged at the bottom of the folder plate; and the digital watch is mounted on the right side of the folder plate. The book folder has the beneficial effect that the teacher can conveniently use the book folder in class, thus helping the teacher control the teaching time and keep record.

本实用新型属于书夹，特别涉及一种教案书夹，这种教案书夹，由夹子、滑道、书夹板、凹槽、电子表、笔筒、旋转底座组成，其特殊之处是：书夹板两外侧有两个笔筒，内侧有两个带夹子的滑道，中间有凹槽，底部有旋转底座，电子表装在书夹板的右面，本实用新型的有益效果是：老师讲课使用方便，有利于老师控制课堂讲课时间和记录。

"Swan Lake","Sleeping Beauty" and "Nutcracker" were all well known to everyone. Each of them was most popular ballet. The Nutcracker was almost the most welcome one and is played in the famous Oper on each Christmas.

《天鹅湖》、《睡美人》和《胡桃夹子》三部舞剧可谓家喻户晓，它们都是世界芭蕾演出中场次最高的作品，尤其是《胡桃夹子》几乎是各大歌剧舞剧院圣诞节必演的曲目。

"SwanLake","Sleeping Beauty" and "Nutcracker" were all well known to everyone. Each of them was most popular ballet. The Nutcracker was almost the most welcome one and is played in the famous Oper on each Christmas.

天鹅湖》、《睡美人》和《胡桃夹子》三部舞剧可谓家喻户晓，它们都是世界芭蕾演出中场次最高的作品，尤其是《胡桃夹子》几乎是各大歌剧舞剧院圣诞节必演的曲目。

Answer : The first image of Candied Princess come from a famous writer's fairy tale of Germany which is Hoffman's fairy tale "The Nutcracker and the Mouse King". Later, this fairy tale is adapted by Tchaikovsky Russia and turned into the ballet "The Nutcracker."

答：糖果公主的最初形象是来自德国著名作家霍夫曼的童话《胡桃夹子和老鼠王》，后来被俄罗斯的柴科夫斯基改编成芭蕾舞剧《胡桃夹子》。

Rakesh Kumar Sharma tightens a clamp on his ear attached to a stack of weights at Gold's Gym, Ludhiana, Punjab, India.

年仅29岁的小伙子Rakesh Kumar Sharma用夹子夹紧自己的耳朵，准备用耳朵吊起夹子下面那一堆铁饼。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。