失言

All of us have suffered these kinds of frustrations and agonized over such broken promises.

我们都曾经受过这种失望，面对别人的失言而难过万分。

I once broke my promise to my friends unconsciously, but anytime and anywhere I will always try to do my best to be a noble man who regards his every keeping promise as an intangible assets, and to carry out his promise means a proud affirmation for himself, as precious as his life.

我也曾经对朋友无意失言，但在任何时候和地方我一直尽量做个言语合一的人，那种视守信为无形资产，同时也视之为对自我的一种自豪的肯定，和生命一样珍惜。

If he slips they cast him down.

如果他一失言，人就把他推翻。

I dropped a real clanger when I mentioned the party.He hadn't been invited.

我无意中失言提起了聚会的事情，而他并没有被邀请。

I dropped a real clanger when I started talking about premature baldness in men—I didn't know Ron wore a wig!

当我开始议论男人过早秃顶时，我失言了——我不知道罗恩戴著假发！

Mentioning her ex-husband was a bit of a clanger .

提及她的前夫是有点令人难堪的失言。。。。

Owen's club boss Sam Allardyce reckons the Premier League big four dropped a massive clanger by not trying to land him on the cheap.

欧文的俱乐部老板阿勒戴斯虽然以前失言谈起过欧文的那个不得前四就走人的条款来试着不让他以很低的价钱转会。

Counterjumper keeps back below the eye that everybody is surprised laugh tell him, although he discovers him a slip of the tongue, still do not have the ground like the thing to take however,"It is OK to be waited for anyway clarified " he thinks, when waiting for him to taking a few nipple to be placed to bar to want do accounts unexpectedly, the crowd on the side laughs bang however rise.....

一个年轻的父亲要去便利商店买奶嘴，因为他记得奶嘴是和保险套放在一起的，所以他一进门就不自觉的问："请问保险套摆在哪儿？"店员在众人诧异的眼光下忍住笑告诉他，他虽然发现自己失言，却仍没事般地去拿，"反正待会就可以澄清了"他想，不料等他拿着几个奶嘴摆到柜台上要算帐时，旁边的人群却轰地一声大笑起来。。。。。

Innocence may be assumed, but can we assume that this isn'ta serious faux pas in an important part of our trade with China?

可以假定无罪，但我们可以认为，这不是严重的失言中的重要组成部分，我们的贸易与中国？

Analysts were quick to pounce on the gaff by McCain who has repeatedly emphasized his experience in national security affairs and said he would make Iraq a major issue in the presidential campaign.

分析人士很快就拿麦凯恩的失言大作文章。麦凯恩反复强调他在国家安全事务方面的经验。他说，他会让伊拉克成为总统竞选的主要议题。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。