失业

In the last week or two I have started getting calls from nannies saying one or both of their employers have lost their jobs and so they have too, said Kate Baker of Abbeville Nannies in south London.

从上一两周开始，就有保姆打电话来说他们的一个雇主或者男女雇主都失业了，所以他们也失业了。

Where a registered urban unemployed person of this municipality resumes work by means of non-full-time employment, that person shall, by presenting a Job Application Certificate of Urban Unemployed Personnel of Beijing Municipality, go through the formalities for employment registration with the office of social security of the street of his/her registered permanent residence, and the said office shall process the formalities for payment of social insurance for that person, establish the administrative account and issue an Employment Manual.

五、本市城镇登记失业人员以非全日制用工形式实现就业后，持《北京市城镇失业人员求职证》和劳动合同到户口所在街道社会保障事务所办理就业登记手续，由街道社会保障事务所为其办理社会保险缴纳手续，建立管理台帐，发放《就业手册》。

We should solve unemployed problem to must be opposite the characteristic understanding of our country unemployment is clear.

我们要解决失业问题必须对我国失业的特点认识清楚。

"By targeting the unemployed who were not registered for tax, the suspects callously preyed on poor, vulnerable, unemployed people," the Scorpion unit, SARS and the SIU said in a joint statement.

各部门在一份联合声明上称："犯罪集团锁定的目标是那些失业的没有登记缴税的人群，嫌疑团伙通常把那些贫穷的、失业的、易受诱惑易于屈服的人作为牺牲品。"

In response to his own sudden job loss and to the general unemployment all around him, Cheever decided to write a book about starting over.

为了面对他自己的突然失业以及他身边普遍失业的情况，Cheever 决定写一本关于从头再来的书。

In many cases, if it isn't clearcut, the unemployment office will lean towards the unemployed job seeker, rather than the employer, when making a decision on unemployment compensation benefits.

在很多不是很明确的情况下，关于解雇赔偿问题，失业办公室更倾向于帮助失业的求职者，而不是雇主。本新闻共2页，当前在第1页 1 2

It indicates that, without capital mobility, there exists a trade-off between unemployment and deindustrialization, and that the manufacturing industry declines for a country with unemployment in response to trade liberalization.

在不允许资本移动条件下，随著贸易自由化，一失业国制造业外移，出现产业空洞化与失业抵换关系。

This paper develops an unemployment, new economic geography framework by integrating Harris and Todaro (1975) and Krugman (1991) models to analyze the impacts of trade liberalization upon unemployment and deindustrialization; in particular, capital mobility and linkage effects are emphasized.

本文整合Krugman and Venables(1995)与Harris and Todaro(1970)架构建立一新经济地理失业模型探讨贸易自由化对产业空洞化与失业之影响，文中特别强调产业关联效果与资本移动性因素。

Chapter two describes the state of university students'unemployment from the following four aspects: employment rate of university students, unopened unemployment, structural employment and"zero wage employment"group.

第二章从大学生就业率、非公开失业、结构性失业及&零工资就业&群体四个方面对我国大学生失业现状进行了描述。

No mighty unemployment tide appeared since 1953, but the outplacement condition in Hebei was not optimistic yet.

新旧失业叠加在一起，于1950年和1952年形成两次失业高峰。1953年以后，虽未再出现大规模的失业洪流，但就业形势仍不容乐观。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。