太平山顶

The Peak Tram since 1888, began operating out of one hundred years has never been an accident.

太平山顶缆车自1888年就开始营运，一百多年来从未出过事故。

Tourists milling at one of the territory's most famous lookout points - the Victoria Peak viewing terrace near the terminus of the Peak Tram - gazed down on a city bathed in heavy smog.

游客们挤在香港最著名的观景点之一——山顶缆车终点站附近的太平山顶观景台上，俯瞰这座浓雾笼罩的城市。

The Peak Tram whisks you to The Peak.

乘坐山顶缆车，登上太平山顶。

The evening tours generally include use of the Star Ferry across the harbor, or by the Peak Tram to reach Peak, the Victoria Harbor overlooks the enchanting night.

一般的夜间观光团包括乘坐天星小轮横渡海港，或是乘山顶缆车登上太平山顶，眺望维多利亚港的迷人夜色。

General of the night tour, including by the Star Ferry across the harbor, or take the Peak Tram on Victoria Peak, overlooking Victoria Harbor, the charming night.

一般的夜间观光团包括乘坐天星小轮横渡海港，或是乘山顶缆车登上太平山顶，眺望维多利亚港的迷人夜色。

On the Victoria Peak Mr Feng from HongKong Chinese University invited us to have a dinner with his wife and children at the party.

在太平山顶，香港中文大学的冯请我们吃晚餐，他带着自己的妻子和小孩，加入我们的聚会。

Victoria Peak to see the night scene, the best play is to sit down on the train, absolutely extraordinary experience.

太平山顶看夜景，最好的发挥是要坐下来的火车上，绝对非同寻常的体验。

The first place you should go in Hong Kong is Victoria Peak so that you can look down and see how amazing the city looks from up above.

来到香港您首先应该去的是太平山顶，当站在山顶俯瞰香港时，您将会欣赏到这个城市惊人的美丽。

The local Chinese population had little contact with the European community of wealthy tai-pans settled near Victoria Peak.

当地华人人口接触很少与欧洲共同体富裕太盘附近定居太平山顶。

When the night falls down, people stand on the top of Taipingshan to collect all the glorious light view. It is recommonded as one of the three night piece in the world.

当夜幕降临之际，站在太平山上放眼四望，香港的繁华灯火尽收眼底，太平山顶的夜色被评为世界三大夜景之一。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。