太古代的

Based on the ratio of the minerals the team reports in tomorrow's issue of Nature that CO2 levels during the Archean could have been no higher than about 1000 parts per million—about three times the current level of 387 ppm and not high enough to compensate for the weak sun.

根据两种矿物的比例，研究小组在明天出版的《自然》杂志上报道说：在太古代期间，二氧化碳的水平决不会高于大约奥︱分之一千（1000ppm ）——大约三倍于目前的水平（387ppm ），不足以弥补阳光的弱势。

And even more people consider the low-cut dresses that are worn by the actresses in the film are too avant-courier, so it seemes the dresses doesn't coincide with the conservative attitudes of traditional Chinese people, especially in ancient time.

更多的观众认为影片里面女演员的衣服领口开得太低，太前卫，不符合古代中国人的传统和保守的作风。

Its origin is lost in antiquity, but one sees traces of ancient Jewish apocalyptic, talmudic, and midrashic literature and non Jewish sources of Gnosticism and Neoplatonism in Kabbalah.

其来源是失去了在古代，但人们看到的痕迹古老的犹太世界末日，犹太法典，并midrashic文学和非犹太人的来源和新柏拉图主义诺斯替主义的卡巴拉。

The basal continental crust of Tarim-Tianshan area in Xinjiang consists of the continental nucleus, which is composed of grey gneisses, greenstones, and potass granites similar to charnockites, and its accretionary belts mainly of the early Proterozoic and partly the Middle Proterozoic.

塔里木－天山地区基底陆壳由太古宙灰色片麻岩、绿岩和可能是紫苏花岗岩的含钾花岗岩类组成的陆核及其古元古代和少量中元古代增生带组成。

In ancient China,the marriage conditions must accord with the feudal proprieties.

在中国古代，婚姻的基础条件是由封建礼法所决定的，这些条件与同时期其他各国的法律相比并不是最落后的，但却是沿用时间最长的婚姻立法，历经千年并未有太大的改观，一些根深蒂固的观念在经济落后地区民众的婚姻生活中仍然发挥着作用。

As for sulfur isotopic composition, the general feature of two types deposits is a single peak distribution. All δ〓s values of the ores are near zero. The difference of different deposits lies in that the δ〓s values (1. 8-5. 2‰) of LDT are of small positive value and are similar to that of the metamorphic rocks and dioritic porphyrites in the region while the δ〓s values of SDT are always near zero. Features above suggest that two types of deposits have closely genetic relationship to metamorphic and magmatic rocks.

硫同位素组成上，两类金矿床共同的特征是均具有明显的单峰塔式效应，且δ〓S值均位于0值附近不大的变化范围内；不同的是，近程式金矿的δ〓S平均值均接近于0，与该类金矿具密切成因联系的岩体的δ〓S值也接近于0值，而远程式金矿的δ〓S平均值均为小的正值，变化范围为1.8～5.2‰，区内太古代变质岩及矿区内闪长玢岩脉的全岩δ〓S值位于这一区间内，反映了远程式金矿床其成矿物质不仅来源于重熔岩浆，同时还可能部分来源于变质岩围岩。

The author puts forward that the forming of the Shihugold deposit is of the characteristics of multistage geotectonic evolution,multisource ore- forming materials, multiore- controlling factors,multimineralization, multigenesis typle. Controlled by the fault belt, theShihu gold deposit is a polygenetic compound ore deposits which wasformed in the Archean mesometamorphic rock and reconstructed bymixed hydrothermal in Yanshan Epoch. And a related minerogeneticmodel has been set up.

将矿床成矿作用与大地构造演化阶段联系起来，详细地阐述了石湖金矿床的成矿机理，认为矿床的形成具多大地构造演化阶段，多成矿物质来源、多控矿因素、多成矿作用和多成因类型的特点，提出石湖金矿床属产于太古代中级变质岩系、受断裂破碎带控制的燕山期岩浆改造混合热液型多因复成金矿床，并建立了与之相适应的成矿模式图。

In the space, along with increased distance from the main ore-controlling structures, the frequency of P type of pyrite and their thermoelectricity also decreased gradually. Within one lode, from the upper to the lower parts of an ore body, the vertical change of pyrite in thermoelectricity as the follows:① when the ore body is stable, that is when the ore body is uniformly and continuously mineralized, the Dp andαvalues keep increased from shallow to deeper parts;② when an ore body is discontinuously mineralized, the Dp andαvalues have a wavy increasing tendency from the shallow to the deeper;③ when the deeper part of an ore body contains abundant, Co and Ni high mafic dykes, the Dp andαvalues of pyrite decreased from the shallow to the deeper parts of an ore body, that is, an reversed zoning of pyrite thermoelectricity occurs for pyrite in this situation contain more Ni and Co and belongs to N type.④ For the deposits hosted in the Archean metamorphic rocks, because all of the pyrite in this case is N-type, the vertical change of pyrite is not featured by the transition of pyrite type, but by the increased values of Vnp and α from the shallow to deeper parts of an ore body.

在空间域上，水平分带规律为：随远离主干断裂，矿脉中P型的出现频率逐渐降低或热电系数值逐渐变小；在同一条矿脉中，这是由于矿化不均匀性及脉岩的影响，由矿体的上部到下部，它的垂向变化特征可以有如下几种变化形式：①由矿体的浅部到深部，黄铁矿的Dp值、或α值呈稳定升高的趋势时，矿体往往表现为矿化均匀，连续性好、延伸稳定；②由浅部到深部，黄铁矿的Dp值、α值呈波状变化，但总体又具有增大的趋势时，所在的矿体连续性差；③当矿脉的下部发育有大量的基性脉岩时，由于基性脉岩中常含有较高的Co、Ni，使其中黄铁矿的Co、Ni含量较高而呈N型导电，由矿体的上部到下部，黄铁矿的Dp值、α值呈减少的趋势，而造成黄铁矿热电性特征的逆向分带，④产于太古代变质岩中的中深脉状金矿，由于其中的黄铁矿均为N型导电，所以垂向变化规律并不表现为导型的改变，只是Vnp值或α值从矿体的上部到下部由小变大。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora （the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel）, the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管古代以色列君主国的法律与后来离散的犹太族（以色列征服后分散的犹太人）法律有所区别，但是以前遗嘱后面部分的精神实质与犹太法典是非常相近的，犹太法典是离散的犹太族中一种主要的法典编纂。

The former would not investigate what aesthetic fashions and activities there were but analyze what Confucius and Zhuangzi once said, that is, to discover the selfconscious levels of aesthetic ideas in the time in question through the study of ancient books, in other words, to validate the logical levels of aesthetic ideals in the society in question displayed in the theories by ancient philosophers. The later would not pay much attention to the sayings and writings by them but emphatically analyze the shapes and lines of potteries and the styles of calligraphy and brush drawings and the lines and manufacture of bronze utensils, that is, to realistically reveal the types of material configurations in which the aesthetic activities in a time embodied, in other words, to demonstrate in a descriptive way the artistic effects that the aesthetic experiences in a time could make.

前者不去考察先秦时代究竟存在着哪些审美风尚和审美活动，而旨在分析孔子说过什么，庄子说过什么，即要从古代文献的字里行间中发现那个时代的审美观念究竟达到了何种自觉的程度，即要从古代哲人的理论表述中确认那个社会的审美理想究竟达到了什么样的逻辑水准；后者则不太关心思想家、哲学家的言论和著作，而着重分析陶器的形状、书画的风格、青铜器的线条与制作，即要从实证的角度发现一个时代的审美活动究竟体现为何种类型的物质形态，即要以描述的方式来证实一个社会的审美经验究竟凝结为什么样式的艺术成果。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。