天盖

But "counting by week pei" model of the universe盖天ancient India and the universe, the degree of similarity between models is too high to ---- from the entire pattern of many of the details are in line 11, if the "accidental coincidence" to explain, The total force in any case too.

但是《周髀算经》的盖天宇宙模型与古代印度宇宙模型之间的相似程度实在太高----从整个格局到许多细节都一一吻合，如果仍用"偶然巧合"去解释，无论如何总显得过于勉强。

Jehovah frowned upon the nefarious institution, and thunderbolts, red with vengeance, struggled to leap forth to blast the guilty wretches who maintained it. But all was vain.

奴隶制还是展开了它漆黑的死亡翅膀，在这块土地上遮天盖日。

The cope made of canvas can keep the goods dry in the rain.

帆布制的天盖可以防止货物被雨水淋湿。

Results: HRCT findings of choleastoma of the middle ear were abnormal soft-tissue shadows in tympanic cavity and antrum and accompany with bony destruction, including dislocation and distruction of the ossicular chain, the erosion of scutum and...

结果 ：66例中耳胆脂瘤HRCT表现为鼓室/鼓窦内团块状软组织影和骨质改变，包括听骨硬化、移位、破坏，盾板破坏及中耳腔扩大，有的还伴有乙状窦、天盖、面神经管及水平半规管的破坏。

To daffodils robert herrick fair daffodils,we weep to see you haste away so soon; as yet the early-rising sun has not attain'd his noon.

咏黄水仙花罗伯特罗伯特哈里克美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。

Fair Daffodils, we weep to see You haste away so soon; As yet the early-rising sun Has not attain'd his noon.

haste：匆忙，急忙： attain'd：=attained =参考译文优美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。

To daffodilsrobert herrick 咏黄水仙花罗伯特·哈里克 fair daffodils,we weep to seeyou haste away so soon;as yet the early-rising sunhas not attain'd his noon.stay,stay,until the hasting dayhas runbut to the even-song;and,having pray'd together, wewill go with you along.we have short time to stay, as you;we have as short a spring;as quick a growth to meet decay,as you,or anything.we die,as your hours do,and dryawaylike to the summer's rain,or as the pearls of morning's dew,ne'er to be found again.

美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。停下来，停下来，等匆忙的日脚跑进黄昏的木暮霭；在那时共同祈祷着，在回家的路上徘徊。我们也只有短暂的停留，青春的易逝堪忧；我们方生也就方死，和你们一样，一切都要罢休。你们谢了，我们也要去了，如同夏雨之骤，或如早上的露珠，永无痕迹可求。

To daffodils robert herrick 咏黄水仙花罗伯特·哈里克 fair daffodils,we weep to see you haste away so soon; as yet the early-rising sun has not attain'd his noon.

美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。

Stay,stay, until the hasting day has run but to the even-song; and,having pray'd together, we will go with you along.

美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。

In this way the Qin player sublimates her experience into her art, and uses it to refine her life as well.

只有这样，当下凛觉，直心流露，才能获得无碍的自由，才能&盖天盖地&。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。