大西洋

A strong gale swept down on the atlantic coast.

狂风突然猛袭大西洋海岸。

To the consternation of continentals hoping for a less British bias to transatlantic ties, the call went to Britain's Gordon Brown.

让那些希望跨大西洋关系少一些英国偏见的欧洲人惊慌的是，这个电话打给了英国首相戈登·布朗。

Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.

他们既然还是英国人，热中于大西洋彼岸就不足为奇了。

On 12 December 1901 Guglielmo Marconi successfully transmitted a series of signals across the Atlantic, from Poldhu in Cornwall to Signal Hill, Newfoundland, heralding the birth of transatlantic radiocommunication.

有一处译错：原文说的是&产生加速粒子所需的高压（可达125万伏）&，而不是非要125万伏不可。1901年12月12日，马可尼成功地将一系列无线电信号传过了大西洋。

A trace of the Atlantic blows off the shellfish on the fishmongers bed of ice.

鱼贩子们冰床上的新产品还带着大西洋的痕迹。

Like most windy generalisations, this transatlantic contrast has a grain of truth.

和其它空洞的概况不同，这个关于跨大西洋的对比是带有真实性的。

We only have to look across the Atlantic: Paul Krugman, the Nobel winner, has used the expression "nose dive" to describe the trajectory of the US economy, as it haemorrhages over 600,000 jobs a month.

我们只要看看大西洋彼岸：诺贝尔奖得主保罗克鲁格曼，使用&暴跌&来形容美国经济的轨迹，因为美国一个月疯狂削减了超过600，000个就业机会。

NEW YORK -- A raging nor'easter howled its way up the East Coast on Sunday, breaking a snowfall record in New York, shutting down airports and dumping more than two feet of snow on some parts of the Northeast and Mid-Atlantic states.

纽约肆虐的东北风于星期天侵袭了美国东部海岸，所带来的强降雪则打破了纽约市的降雪纪录，此次降雪还使得机场被迫关闭，部分地区(主要位于东北部和大西洋沿岸中部的州)降雪厚度达到2英尺。

You and I can be our own lexicographers now,' says Barbara Wallraff, the longtime language columnist for The Atlantic magazine.

大西洋月刊》杂志资深语言专栏作家沃拉夫说，你和我现在都可以成为自己的字典编纂者了。

You and I can be our own lexicographers now,' says Barbara Wallraff, the longtime language columnist for The Atlantic magazine.

大西洋月刊》杂志资深语言专栏作家沃拉夫说，你和我现在都可以成为自己的字典编辑者了。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。