大街

They had met at the table d'hote of an Eighth Street "Delmonico' s", and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted.

她们是在第八大街的&德尔莫尼科&的餐馆里吃饭时相遇的，发现彼此在艺术、饮食和衣着品味、趣味上都是如此相投，于是就共同创建了那家画室。

They had met at the table d''hote of an Eighth Street "Delmonico'' s", and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted.

她们是在第八大街的&德尔莫尼科&的餐馆埵Y饭时相遇的，发现彼此在艺术、饮食和衣著品味、趣味上都是如此相投，於是就共同创建了那家画室。

The gang set up their head-quarters at 93, rue Lauriston, probably the most infamous address in Parisian history, the home of the gang that became known as the French Gestapo.

洛里斯顿大街93号或许是巴黎史上最为臭名昭著的地方，因为，这帮匪徒的老巢便设在那里，他们后来以&法国盖世太保&而闻名。

"They are all still there on the backstreets, it is still going on and I wanted to reflect the heritage of Sheffield's silversmiths and steelworks in my piece."

&这项工艺依旧活跃在大街小巷中，我希望能以我的作品反映出Sheffield的银匠和钢铁工艺业的传统。&

S : It's hard to say. Tokyo is both noisy and quiet, with frenetic roads and tranquil backstreets.

雪：很难说。它既吵闹又宁静，有喧哗的大街，也有宁静的小巷。

As they got closer they found their ￡50,000 house had been completely demolished - and leaped from their car to stand open-mouthed in shock.

当约翰和桑德拉夫妇和他们的两个女儿开着车驶向他们家所在的大街时，看到了数十名警察和消防员，他们感到不对劲了。

As the traffic was very busy on that road, we turned off onto Broadway.

由于那条路上交通拥挤，我们改走百老汇大街。

Earlier this year, UK high street men's clothes retailer Moss Bros reported that pink is the fastest-growing color in shirt sales, while in Thailand, pink soared in popularity among men last month after King Bhumibol Adulyadej left a hospital wearing a pink shirt and blazer.

今年初英国主要购物大街的男性服饰零售商Moss Bros指出，在衬衫销售方面，粉红色是成长最快速的颜色。上个月，泰皇蒲美蓬穿著粉红色衬衫和外套出院后，泰国穿粉红色的男性也激增。

Leaves your supper and leave your sleep, And come with your playfellows into the street.

抛开晚餐和睡眠，携朋带友游大街。伴着一声呼喊，伴着一声号召，伴着一个好意愿，或者干脆都没有。

Leaves your supper and leave your sleep, And come with your playfellows into the street.

月亮亮得像白天！抛开晚餐和睡眠，携朋带友游大街。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。