大致上

The only element I was missing was the Big Bang tower model, so I decided to make a low poly version...not highly detailed because it was supposed to be a background element, most of the detail would have been given by a texture.

我唯一缺损少的就是大本钟塔模型，因此我决定制作一个低多边形的版本……没有很多的细节，因为它只是被当作一个背景元素，绝大多数的细节将由贴图来表现，我还缺少一把短的武器和一个地面，对于武器我希望他拿着阻击手的那种类型的枪……，有一个瞄准镜，和一些并非很新潮的元素，不过最后我倾向于这把枪大致上拥有更类似火焰喷射器那样的用途。

Broadly speaking, I agree with you.

大致上我同意你的观点。

Broadly speaking, they are similar in many respects.

大致上说，他们在许多方面都很相似。

Tom's work is broadly similar to mine.

汤姆的工作大致上与我的类似。

Due to the most of particle size are smaller than critical particle diameter Dp at 1 nm CoPt, the effect of superparamagnetism causes the decrease of coercivity. Approximately, the orientation of magnetic easy axis of CoPt thin films is random.

当CoPt厚度为1 nm时，由於大部分的颗粒尺寸小於临界直径Dp，因此产生超顺磁效应，造成整体薄膜之矫顽磁力的下降，大致上，於700℃退火30分钟之CoPt单层薄膜的易磁化轴方向呈现random orientation。

These problems in reality can be classifies into two major categories: transport bilevel programming problems with deterministic user equilibrium constraints and transport bilevel programming problems with stochastic user equilibrium constraints.

这些问题大致上可以分为二大类：一类是涉及到确定性用户平衡原则；另一类是考虑随机性用户平衡原则。

In general, the love of your income and investment of time and energy in general is directly proportional.

一般而言，爱情收益与你投资的时间和心力大致上成正比。

My suggestion is that the spell gain benefit from both trees, effectively making it a two-school spell and making an Elementalist build viable once and for all.

他的个人建议我就不具体翻译了，大致上是说：希望这个法术真正变为一个2系兼顾的法术，同时受到2系天赋的加成。

ARID (AT-rich interaction domain) protein is a transcription factor family in higher eukaryotes that regulates cell proliferation, development, and differentiation. Specificity of DNA binding ability in this family prefers AT-rich sequences, but some ARID family proteins are not sequence-specific DNA-binding proteins or they do not bind AT-rich sequences. We found two genes that encode ARID in Giardia lamblia genome database, garid1 and garid2. We analyzed the function of garid1 first. AU1-tagged gARID1 was found to localize to nuclei. During encystation, gARID1 mRNA level decreased emphatically, but protein level increased. We also found that gARID1 can bind AT-rich initiator of the cwp1 promoter by EMSA. Mutation analysis revealed gARID1 binding sequence was AGATC and AATAAAATA. We used ChIP to demonstrate that gARID1 can bind cwp1 gene promoter in vivo.

ARID(AT-rich interaction domain)蛋白质家族是真核生物的一种转因子，在许多同种的真核生物有它的同源基因，这个家族的蛋白质通常与调控细胞的生长、发育和分化的作用有关，而这个家族的蛋白质和DNA的结合能，各种ARID蛋白质的专一性尽相同，过大致上偏好於和AT-rich的序结合；我们已经在形鞭毛虫的基因组中找到个含有ARID 的基因，分别是garid1和garid2，我们首先对於garid1做分析；将AU1标记接到gARID1转染形鞭毛虫，用免疫萤光染色可发现gARID1存在於细胞核中。gARID1的讯息RNA在囊体化后会明显下，过其阳性染色和蛋白质表现有明显增加；EMSA实验中也发现gARID1会明显的与cwp1基因启动子之AT-rich initiator结合，经由突变序分析，也显示gARID1的结合序为AGATC和AATAAAATA，随后我们也用ChIP证明gARID1在细胞内也的确会和cwp1基因的启动子结合。

It is in general true, but there are individual exceptions.

它大致上是正确的，但也存在个别例外。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。