大方的

It seems at first sight surprising that Perrenot opposed the king's restructuring of the church, the device by which he had risen to his position; but he confessed, with engagingly open cynicism , that it was because "it was more honorable and lucrative to be one of four than one of eighteen."

但他坦言－－好一个大方的犬儒主义者－－那是因为"做四个中的一个比做十八个中的一个更光荣，更有利可图。"他声称做了大主教之后在金钱上有所损失。

People like my gentilesse in the society.

我是一个乖巧大方的女人，不张扬、不讨巧、不虚伪，比较安静，有自己的小坚持，同时也很愿意在不破坏原则的基础上迁就对方。

It is important to graciously accept losses and to show respect for your opponent.

重要的是要大方的接受失败，以示尊重你的对手。

The grace of Christ in the heart will impart a heaven-born dignity and sense of propriety.

基督的恩典在人心里，会给人一种由天而来的尊严和仪态大方的感觉。

She was the lady in the yellow dress, simple, bespectacled, plain not just in her housewifery but also in her demeanour, a contrast in every way to the stylish Imelda, who was still stuffing the boudoirs of the presidential palace with frocks and furs and shoes, shoes, shoes.

朴素大方的阿基诺夫人身着黄衣，戴着眼镜，看上去像一位平凡主妇，而且态度也十分谦和。这与奢侈浮华的总统夫人伊梅尔达形成鲜明对比，总统府里塞满了她的裙子、皮草和几千双鞋子。

Thus, function and identity is essential in this design, simple and free must be emphasized, and we have dealt with all complex strokes to make the sign in a best state.

因此，在对GETEK 进行设计时侧重点便放在了识别性与功能性上，简洁大方的字体最能说明问题，我们将字体中所有复杂的笔画都做了处理，让整个标志达到极简的状态。

Investors would do well to remember Laocoon's law of improbable generosity: Don't look a gist horse in the mouth, but do check for Greek soldiers elsewhere in its anatomy.

投资者应该牢记劳可关于不可能的大方的法则："对送上门来的礼物不仅要横挑鼻子竖挑眼，还要看看它肚子里是否暗藏玄机。"

Employ your children and pay them in South African rands so they think they're being paid handsomely.

雇用你自己的小孩，并且按南非货币付给他们工资，所以他们会觉得老板出手还蛮大方的。

The luxurious black stingray strap creates a dress watch that will add a hint of old fashioned glamour.

奢华的黑色魔鬼鱼皮表带为这款斯文大方的手表加入一股怀旧魅力。

To many people, Mr Castro and his similarly handsome lieutenants, including Ernesto "Che" Guevara, an Argentine doctor, seemed to be romantic heroes.

对许多人来说，卡斯特罗先生与他同样英俊大方的副官们（包括一位阿根廷医生切？格瓦拉）似乎就是充满传奇色彩的英雄。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。