大抵

Chinese ancestor worship has already been called a religion by certain writers, and I believe this to a very great extent is correct.

有些作家曾称中国人的祖先的崇拜为一种宗教，在我看来，这大抵是对的。

But their choice soon became clear: presuming they want to sell the film in America, the "baddie" obviously has to be played by an upper-class Englishman.

但是影片制作人的选择很快就明白了：大抵上他们是想要这部电影在美国热卖，所以"坏蛋"显然必须由一名上流社会的英国人来扮演。

Tang Tea is probably this: a set of tea, including the use of charcoal burner Tongpen, kettles, water tanks, water bowl, a basin-type bracket stood a bamboo spoon, a clip to clip, and a charcoal put lid round bracket.

唐朝的茶会大抵如此：一套茶具，其中包括使用木炭烧火的铜盆、水壶、水缸、废水碗、一个盆式支架放着一只竹勺、一副用来夹木炭的夹子和一个放壶盖的圆形支架。

It is the first time for me to add this sub-section to the choreographic training of the students, and facing the attacks from so many different cultures, and I do believe that, this behavior could be thought as a way to find out our own roots by instinct, as well as a personal and creative trial in this new era of "up-grading technique to language"!

将这一环节纳入双人舞编导技术训练的课程中，对于现代舞编导专业的学生尚属首次——面对多元文化的冲击，这大抵是一种寻根的本能行为，也是在"技术上升为语言"这个大时代背景下的一次切身的创造性尝试吧！

Same " plain boiled water " the money newspaper meeting that still has Chen Tianqiao makes a speech, it is acknowledgment employee all the same, it is strategy talking about 3C all the same (the royal money before leafing through signs up for telephone conference, old make a speech in the main such), old the speech is lacked it seems that epigrammatic with eyeball effect.

同样"白开水"的还有陈天桥的财报会议发言，照样是感谢员工，照样是谈3C战略(翻看之前的盛大财报电话会议，陈的发言大抵如此)，陈的发言似乎缺乏警句和眼球效应。

There are fairs such as hanging a flag, playing the hayfork, yangko dance, dragon and lion dance, flower drum, etc.

当时大抵四时有会指植幡、使叉、秧歌、龙狮、花鼓等演出。

In cards and membership cards, frequent blanket hairline viscoelasto todaya, and since some shredded paper, impurities and isopiestic into the rubber blanket the sand on the surface, making blanket small holes or a small hole in the eye, and so on, if in a timely manner, without the use of rubber blanket is too large, at present, the operator of the commonly used methods in general there are several.

在制卡和会员卡制作洋，必然会碰到橡皮布暗不天不收黏的本体，并且，由于一些碎纸、杂质及沙粒等不抬进橡皮布暗不天，致使橡皮布呈现小的瘪坑或小的洞眼等，如果准时举行挽回，不离不会差橡皮布的搁置爆不收太大的感化，长远，操纵职员常用的拆除办法大抵有以上几栽。

Kleptomania usually begins in puberty and continues until late adulthood.

盗窃癖大抵开始于青春期并且延长到成年晚期。

Procedure for replacing large laser jets and graph plotters is similar to that for computers.

大型激光打印机和绘图仪的更新程序大抵与微机相同。

Comparing with the manumission of the Roman slaves, Chapter five discusses about the manumission of slaves in Chin and Han dynasties.

虽然两者的放免方式大抵相同，但从放免制度的性质而言，罗马的奴隶释免制度是奴隶制度高度发展的反映，而秦汉奴婢的放免却体现了奴婢法律地位的提高。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。