大幕

Rain song beautiful melody echoing in the hall, at this time, the curtain opened Tangla, the two singers appeared at the same time, the audience knew who the real star ...... Don Casey and hug together.

雨中曲优美的旋律回荡在大厅，此时，唐拉开大幕，两个歌者同时亮相，观众知道了谁是真正的明星……唐和凯西拥抱在了一起。

Our life gets as complicated as a comedy as it goes on , but the curtain comes down on a good denouement.

我们的生活就像一出正在进行的喜剧一样复杂难解，不过这样的复杂性也在逐步解开---当一个美好的结局来临的时候，大幕也就徐徐落下。

For those I regard highly, I am forever like a performance ill-rehearsed, fearing that the drawn curtains may reveal my shabbiness and superficiality to the audience, which is something I would not indorse.

对我看重的观众而言，我永远是一台还未排练好的节目，深怕大幕过早拉开，以粗浅和简陋面对他们，这是我不愿意的。

Wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

他已经深深迷失在别人的生活中："瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。"

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中："瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。"

What this really means: It would be ridiculous to expect a 'Sheed-Flip love-in at the start of training camp because that won't happen.

意图所指：在训练营刚揭开大幕就去期待拉西德和菲利普的同时出现，这似乎是荒谬，因为这无论如何都不会发生。

With the second quarter nearly two-thirds over and earnings preannouncement season coming up, history could repeat itself quickly.

由于第二财季已过去了三分之二，且收益预告季节即将拉开大幕，历史可能很快又要重演了。

The woman who started it was Rosa Parks.

开启美国民权运动这一大幕的妇女就是罗莎。

Do not talk this " sale " talk only " culture " discuss principles conference, was not caused actually at that time height takes seriously, but the factual proof later, this becomes Tan Zhi to pull open however change the matting of big screen and sinfonia.

这次不谈"销售"只谈"文化"的务虚会议，在当时其实并没有被引起高度重视，但后来的事实证明，这却成为谭智拉开变革大幕的铺垫和序曲。

Only faith, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond.

只有信赖、想像力、诗、爱、爱情才能在某一时刻把它拉开，看到大幕后面的、无法形容的、美好的、闪闪发光的东西。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。