大声发出

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

It is not proper to belch out so loudly.

发出如此大声是不适当的。

As he continued, the hissing grew louder and more uncomfortable.

当他继续的时候，那个发出嘶嘶声变得更大声和更不舒服。

Sun Nan's perfect deduction difficulty with withstands the host loses spouse's pain mood performance incisiveness, loud summon dear person you come back quickly, moving bursting into tears, that brokenhearted heart exudes the so miserable persuasive sorrowful sound.

孙楠完美的演绎把主人翁难于承受失去爱人的痛苦的心情表现的淋漓尽致，大声的呼唤亲爱的人儿你快回来的，让人感动的流泪，那心碎的心发出如此凄凉婉转的哀声。

The strange and powerful mating calls of the giant flightless parrot of New Zealand, the Kakapo. There are only 86 of them left in the world.

新西兰的枭鹦是一种不能飞的巨大鹦鹉，它求偶时会发出很奇特很大声的交配鸣叫，现在全世界只有86只存活的枭鹦。

LYNEE MALCOLM: The strange and powerful mating calls of the giant flightless parrot of New Zealand, the Kakapo. There are only 86 of them left in the world.

林恩·马尔科姆：新西兰的枭鹦是一种不能飞的巨大鹦鹉，它求偶时会发出很奇特很大声的交配鸣叫，现在全世界只有86只存活的枭鹦。

Everything from punk to Puccini now blares『大声播放;大声发出』out from Beijing's private radio stations.

那是一个工厂工人点给他妻子听的。北京的电台现在从美国的朋克音乐到普契尼的歌剧，什么都播放。

Everything from punk to Puccini now blares『大声播放;大声发出』out

那是一个工厂工人点给他妻子听的。

And I beheld,and heard an angel flying through the midst of heaven,saying with a loud voice,Woe,woe,woe,to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels,which are yet to sound!

我又看见一鹰飞掠空中俯瞰人类，大声发出最后的警告，三位天使要吹那其余的号，大地上的居民将听闻更大的噩耗。

He wondered edgily aloud.

内塔尼亚胡大声发出了尖锐的质疑。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。