大块

Note that my anti-inflammatory diet emphasizes less-refined, less-processed foods with a low glycemic load including such whole grains as brown rice and bulgur wheat, in which the grain is intact or cracked into large pieces.Andrew Weil, M.D.

请注意我的饮食安排是有没有刺激作用的，强调食用提炼、加工程度低和生糖负荷低的全谷类食物，像糙米和碾碎的小麦，因为这些食物都是未经加工的或是被加工成大块大块的。

Huge cobblestones spreading convexly from one side of the street to the other. Only one block long and narrow. The H?tel Pretty is on this street.

大块大块的鹅卵石从街道这一侧堆到另一侧，延伸了一个街区，呈细长的一条。

Through similar simulation test of block top-coal drawing, the influence of coal block size and block position in top coal on the recovery ratio and drawing manner is studied. It is found that the drawing manner has the different adaptation to the top coal which has different block distribution. The caving capacity is mainly decided by the block size. The top-coal which has layer difference of block with the same size has different recovery ratio. It is shown, that, to the given top-coal blocks, the recovery ratio of uniformly mixed blocks is maximal in the manner of drawing at interval of one support.

研究表明，顶煤块体大小是影响顶煤回收效果的主要因素，在顶煤块径一定的条件下，块体层位分布不同是造成顶煤回收率差异的主要原因，研究表明各级块度均匀混合时顶煤回收效果最好，块度从下向上增大分布次之，大块为中位顶煤时回收效果最差；各种放煤方式的适应性不同，各级块度均匀混合的顶煤适合用间隔放煤；块度从下向上增大适合用顺序放煤；大块在顶煤中位分布时，中硬煤以下适合用间隔放煤，硬煤应采用顺序放煤方式。

All patients received en bloc excision of the urachal anomalies, and seven of them underwent additional patial cystectomy.

在治疗上，其中有14例只接受局部大块切除，另有7例除接受局部大块切除外，尚接受部分膀胱切除术。

There was only one breakfast and it was 4 slabs of bread, 2 slabs of butter, 2 hunks of Swiss cheese and a trough of homemade jam.

因为这里只有一种早点，就是4大块面包，2大块黄油，2大块瑞士奶酪，还有1槽自制的果酱。

His arms and hands were a mess of scar tissue.

他的受伤和胳膊上是一大块一大块的疤痕。

Large steak from the thick end of the short loin containing a T-shaped bone and large piece of tender loin .

短腰的厚端的大块牛排，包括T形骨和大块的腰部嫩肉。

I watched the spectacle of the newly tanned resident aliens eating their ethnic meal—jowls working, jowls working—the soft-boiled eggs that quivered lightly as they were brought to the mouth; the girl, my coeval, sullen like me but with a hint of pliant equanimity; her parents, dishing out the chunks of beet with plastic spoons; my parents, getting up to use free McDonald's napkins and straws while American motorists with their noisy towheaded children bought themselves the happiest of meals.

我遥遥望着那一队初来乍到者，皮肤新近晒黑，大嚼民族食品——下颚抬起，下颚落下——煮鸡蛋在唇前的震颤；而那个同龄的女孩，其实也和我一样生气，但却也有一丝心绪宁静，一丝妥协顺从；他爸妈，用塑料勺子挑出大块大块的甜菜；我爸妈，起身去拿麦当劳免费的餐巾纸和吸管；而此时美国父母，驾车出游至此，正和他们金发蓬松，吵嚷不已的孩子们分享世间最美妙的大餐。

In patients with a large superior segmental bone deficiency, the resulting acetabular recess is elliptical rather than hemispherical, and a bilobed or oblong implant can be used instead of a large structural graft or excessiely high placement of a hemispherical component Fig.

髋臼上方有大块骨缺损的病人，其髋臼窝变为椭圆形而非半球形，因此可用双叶形或椭圆形假体替代大块结构性骨移植，或在高位植入半球形假体（图7－40，A）。

The author prepared bulk SmBaCuO single crystals with 5×5×5mm〓 by MTG method. The SmBaCuO crystals were proved by X-ray diffraction and X-ray back-reflection Laue technique. SmBaCuO crytal became 90K zero resistance superconductor by the study of the relation of transition temperatures and heat treatment conditions.

采用MTG法及其它类似的方法制备的YBCO超导体的小样品具有很好的超导电性能，但要使YBCO超导体获得实际应用，必须制备超导电性能优异的大块YBCO超导材料，采用籽晶诱导技术是制备高性能大块YBCO超导体的有效方法，因此，制备较大尺寸高质量的〓〓单晶是籽晶诱导技术成败的关键，作者用MTG工艺制备了尺寸达5×5×5mm〓的大块〓单晶，X-ray衍射及X-ray劳埃像法证明MTG法制备的〓晶体具有很好的单晶特性。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。