大后方

In this way, he achieved the animadvert on the social reality.

流亡香港期间，在太平洋战争的隆隆炮声中他陪伴了萧红生命的最后44天，萧红对于文学艺术的深刻理解和执着的追求，触动了他关于人生的思考，也拓宽了他的创作思路，使骆宾基在创作上有了质的飞跃。1942至1944年，身处大后方的骆宾基在沉闷低迷的政治气氛中陷入深深的寂寞情绪之中，而这种寂寞使他专注于反省自我和人性批判，并从人性的弱点中看到了社会的不合理，从而实现对社会的批判。

As a major publication in the category of Main Rear Area Culture , this magazine reappeared in our view .

该杂志作为大后方文化范畴内的大型刊物，重新出现在我们的视野中。

Aggression, the Generalissimo and I passed one of our fronts, the Changsha front.

我们被迫从汉口撤退，转入大后方继续抵抗侵略的时候，蒋委员长和我经过一处前线，就在长沙。

This relates to the stability of China's hinterland .................

这关系到我囯的大后方的稳定。。。。。。。。。。。。。。。。。

The era of forest as hinterland is over.

森林的"大后方"时代已经结束。

In the Great Rear Area the main thing is to work hard for political reforms.

在大后方，主要的是积极改革政治。

Many rear area cities are located in the south west of china ,which is heavily mountainous and winding rivers .from the ancient times many nationalities have been living here and created unique and glorious civilizations with their qualities of fierceness , valour and vigour ,hardworking and insistency Si Chuan is famous as the land of heaven with favorite weather ,rich production and deeply cultural details , which is equipped with excellent advantages for cultivating arts crafts After the break out of anti Japanese war, Chong Qing became the war -time capital and the vital organs of war-time culture with the westward moving of the national politics ,military .economy and culture, the shifting of colleges of arts and crafts ,artic intellectuals and woodcut organizations.

七七泸沟桥的枪声，打破了战前以上海、北平、广州、杭州等为美术中心的格局，形成了以重庆为轴心的大后方木刻中心和以延安为据点的解放区木刻中心。大后方木刻中心的形成不是偶然的，而有其历史必然性。大后方很多城市地处大西南，这些地方群山逶迤，江河延绵。从远古时期就有众多的民族生息、繁衍在这一区域，并以他们强悍、勇猛、勤劳坚毅的品质和精神，创造了独特而辉煌的文明。

In the hardest times of anti-Japanese war,doctor Yang Guanyucame to Yu city in rear area and the subprefect Du Songshanbeacame his first patient.

在抗日战争最艰苦的岁月里，下江人医生杨冠雨来到了大后方的玉城，玉城县副县长杜松山成为了他的第一个病人。

When we were oblige d to evacuate Hankow and go into the hinterland to carry on and continue our resistance against aggress ion, the Generalissimo and I passed one of our fronts, the Changsha front.

我们被迫从汉口撤退，转入大后方继续抵抗侵略的时候，蒋委员长和我经过一处前线，就在长沙。

He worries that the current Bohai region of the heavy chemical industry projects increased, we will pay more attention to the construction of energy in the field, rear, and this is bound to cause more serious blind investment and redundant building.

他担忧的是，目前环渤海地区上马重化工的力度加大后，会更加注重在外地建造能源大后方，而这必然又要引起更加严重的盲目投资和重复建设。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。