大叫

He ran naked into the streets yelling 'Eureka' and perhaps scandalizing confused onlookers into curious thoughts about what exactly he had been looking for.

&这个作者真的很含蓄的mean啊，这段话翻译过来就是，&他这么光溜溜的跑到大街上，大叫着'我找到了！'，这难免会引起路人好奇狐疑且不怀好意的揣想，猜测他到底是想找什么呢？

He immediately got angry and squawked at her.

公鹌鹑立刻大发脾气并朝母鹌鹑大叫起来。

He thundered to me.

他向我大吼大叫。

He vented his spleen by shouting at his wife and children.

他对他妻儿大吼大叫，发泄他的怒气。

While his exasperated wife vociferated, Thenardier had seated himself on the table. For several minutes he uttered not a word, but swung his right foot, which hung down, and stared at the brazier with an air of savage revery.

当他那气疯了的女人大嚷大叫时，德纳第坐到了桌子上，他有好一阵子没说话，晃着他的右腿，横眉瞪眼地望着小火炉发呆。

Finally my feet landed and I slid onto the ground. My hip fell onto the biggest piece of rock around, and I yelped out in pain.

最后，我双脚著地，再滑行坐在地上，我的臀部正正跌在最大的一块石头上，我痛得不禁大叫。

Instructor. In the beginning, he doesn't like you and doesnt attach importance to you. Maybe he will criticize you veryseriously in public, yells to you when you make mistakes, or zaps you back to face reality which you are scared of.

在开始时他不喜欢你，不重视你，他可能在大庭广众下严厉地批评你，当你犯错时对你大吼大叫或者把你拉回你不愿意面对的现实。

In leading the people in struggle against the enemy, the Party must adopt the tactics of advancing step by step slowly and surely, keeping to the principle of waging struggles on just grounds, to our advantage, and with restraint, and making use of such open forms of activity as are permitted by law, decree and social custom; empty clamour and reckless action can never lead to success.

其领导人民对敌斗争的策略，必须是利用一切可以利用的公开合法的法律、命令和社会习惯所许可的范围，从有理、有利、有节的观点出发，一步一步地和稳扎稳打地去进行，决不是大唤大叫和横冲直撞的办法所能成功的。

In Italy, you just shout 'A Bibitaro' at the guy selling snacks 20 metres away, and then push your money along the row of fans as he passes a cornetto back.

在义大利只要对二十公尺外的球场小贩大叫冰淇淋，然后把钱传过去，其他的球迷会帮你把冰淇淋传回来。

In response to Mr. Horn's apology she sent 30 angry letters to Warner Bros. in bright red envelopes -- an allusion to 'howlers,' a magical kind of hate mail in the Potter world that screams loudly at the recipient and explodes violently if left unopened.

作为对霍恩道歉的回应，她给华纳兄弟寄了30封装在鲜红色信封里的信来表达愤怒－－这是暗指哈利波特系列中的魔法&吼叫信&，它会朝收信人大吼大叫，如果不拆信的话就会剧烈爆炸。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。