大刀阔斧

Dr. Podolny has responded swiftly to concerns about academic 'balkanization' with an ambitious transformation of Yale's M.B.A. curriculum.

波多尼对有关学术"巴尔干化"的担心迅速做出了回应，他对耶鲁大学的MBA课程进行了大刀阔斧的改革。

The second half the nineteenth centaury saw Sweden retreat into isolationism abroad and reform at home. A more prosperous and democratic state grew up and for the majority of the Kingdom抯 citizens there was hope for perpetual peace and prosperity.

十九世纪后半叶，瑞典在国际上重新回到孤立主义，埋首国内大刀阔斧锐意改革，令国家更为富裕和民主，同时也令大多数王国子民相信，这就是永远的和平和繁荣。

The echoing chamber of his soul was a narrow room, a conning tower, whence were directed his arm shoulder muscles, his ten nimble fingers, the swift-moving iron along its steaming path in broad, sweeping strokes, my.ssbbww.com so many strokes no more, my.ssbbww.com so far with each stroke not a fraction of an inch farther, rushing along interminable sleeves, sides, backs, tails, tossing the finished shirts, without rumpling, upon the receiving frame.

他被封锁了起来，像个隐士。他灵魂的回音室狭小得如一座锥形的塔，指挥着他的胳膊和肩肌、十个灵巧的指头、和熨斗，沿着雾气腾腾的道路迅跑，做大刀阔斧的挥动。

He was at a loss how to cut the knot.

他不知如何才能大刀阔斧地解决这一难题。

He is at a loss how to cut the knot .

他不知如何才能大刀阔斧地解决这一难题。

We have to cut out all the dead wood before we can make this company more efficient and competitive.

要使这个公司提高工作效率，更具竞争性，我们还得大刀阔斧，将存在于我们工作中的所有不正之风一扫而光。

In order to solve these problems, we must take drastic measures to reform, this article analyzed.

为了解决这些问题，就必须大刀阔斧进行改革，文章对此进行了分析。

The Liberal Democrats, who say they would not renew the Trident nuclear-missile system, have been franker about the need to axe major programmes.

自由民主党宣称他们将不会更新"三叉戟"核导弹系统，其大刀阔斧砍掉重大项目的态度也更为坦率。

The Nigerian naira, after plummeting late last year and earlier this year, has stabilized against the dollar, thanks to renewed confidence after harsh banking reforms undertaken by a new central bank governor.

尼日利亚货币奈拉兑美元的汇率在去年末和今年初大幅下挫后，目前已经稳定下来，这应归功于尼日利亚新任央行行长大刀阔斧的银行改革恢复了人们的信心。

We need a government that will grasp the nettle .

我们需要一个敢于大刀阔斧地处理问题的政府。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。