大出风头

He cut a dash with fine clothes.

他穿华丽的衣服大出风头。

But the constant chorus of the orchards and hedges had shrunk to a casual evensong from a few yet unwearied performers; the robin was beginning to assert himself once more; and there was a feeling in the air of change and departure.

不过，果园里树篱间那弦歌不辍的大合唱已削减，只剩下几个不知疲倦的演唱者，偶尔表演一曲黄昏之歌。知更鸟又开始大出风头。空气里荡漾着一种变迁和别离的意蕴。

By the time they do, even the murderer, we know, will be signing release forms and hungrily securing his 15 minutes of fame.

当他们这样做时，我们知道，即使是杀手也将签署释放表格，以贪求其在新闻媒体上的大出风头。

The world's top 400-meter hurdler stole the show at the track and field meet.

在这次田径运动会上，这位世界头号400米跨栏运动员大出风头。

Although he wants to make a hit, i think he hasn't got muck to show off.

虽然他想大出风头，不过我以为他没有什么可以拿出来。

The name of a lot of American reconnaissance satellite is the abbreviate with KH begin, from the KH-11 in thalassic war, to the KH-12 when the alliance austral air attack, keyhole series all the time cut a dash.

美国许多侦察卫星的名称都是以KH开头，从海湾战争中的KH-11，到空袭南联盟时的KH-12，Keyhole系列一直大出风头。

Actress / director Valeria Bruni Tedeschi and actor Louis Garrel attend a photocall for the film "Actrices" at the Palais des Festivals during the 60th International Cannes Film Festival on May 19, 2007 in Cannes, France.

Louis Garrel 又出来了，这次他在戛纳可是大出风头了，值得注意一下这个帅哥，则面像大卫。

He cut a dash on the stage.

他在台上大出风头。

This beautiful mobile phone is cut a dash really.

这款漂亮的手机真是大出风头。

Someone who can cut a dash on the dance-floor has always been seen as a good catch, but scientists have now explained why.

能在舞池里大出风头的人一直以来都备受异性青睐，近日科学家们对这一现象做出了解释。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。