大写的

No surely, it is not without meaning, but has a very apposite one; for it is true to say that the Son was created too, but this took place when He became man; for creation belongs to man.

当然不是，它不是没有意义的，反而它又非常合适的意义；因为，说子（ Son ，大写，指神的儿子）是受造的也是正确的，因为这是指他的成为人。

The packets kept coming from England, each sheet written to the rim in Swift's crabbed little hand, which she imitated to perfection, full of nonsense words, and capital letters, and hints which no one but Stella could understand, and secrets which Stella was to keep, and little commissions which Stella was to execute.

不断有信件从英国寄来，每一封都写到了纸片的最边缘，满是SWIFT潦草的字迹，不知所谓的语言，随处可见的大写字母，只有STELLA才能理解的小暗号，还有那些只写给她的不可告人的秘密，和要做的一些事情。

He had hated the crowd so, and here all that was finest and most sacred of him had been thrown to the crowd. Daily the vivisection of Beauty went on. Every nincompoop in the land rushed into free print, floating their wizened little egos into the public eye on the surge of Brissenden's greatness.

布里森登是那么仇恨群氓，而此刻他所有的最优秀最神圣的东西却被扔给了群氓，每天诗里的美都遭到宰割；这个国家的每一个蠢材都在借着布里森登的伟大所引起的热潮大写其文章，把自己枯萎渺小的身影硬塞进读者眼里。

The treasurer of the state of new jersey, do hereby certify that, Paulette Biancemano the officer whose name is subscribed to the certificate of acknowledgment, proof or affidavit attached to the annexed instrument, was at the time of taking said ackonwledgment, proof or affidavit a notary public, in and for the state of new jersey, duly commissioned and sworn and was, as such , an officer of said state, duly authorized by the laws thereof to take and certify the same, as well as to take and certify the proof and acknowledgment of deeds and other instruments.

确实是比较多的。原文一水儿的大写字母，还没有什么标点符号，我自己翻了一下，请能者指教新泽西州财务主管据此作出保证，Paulette Biancemano，即在公证书上签名的公务员，依附于附属文件的证据或誓词是在出具所说的承认书时，公证人员的证据或誓词。在新泽西州以及代表新泽西州，正式委托、任命的一位所说州的办公人员，被相关法律正式授权以出具和证明上述证据或誓词以及出具和证明行为和其它文件的证据和承认书。

In general, judge-made law is also called judiciary-made law, case law and unwritten law, which means judicial functionaries formulate laws applied to individual cases by adjudicating specific lawsuits.

因为你题目中给的是enacted law，所以我尊重了你的翻译。还有，在judge和made之间加个连词符比较好；另，个人认为，引号没有必要加。还有题目中的介词和连词不大写，between我改过来了。其他的专业词汇应该不会出太大的差错，呵呵，因为我也是法学专业的。

Once she sent her a little cap of red velvet, and as it was very becoming to her, and she never wore anything else, people called her Little

Hood是一组大写词中的一个，是专有名词的一部分。在它前面的词的意思是&她不戴别的帽子，所以人们叫她小红&。

A letter, in an envelope of heavy yellowish parchment, with no stamp, on which there was a wax seal bearing a coat of arms: a lion, an eagle, a badger, and a snake surrounding a letter H for Hogwarts addressed in emerald green ink to

信封是厚重的淡黄色羊皮纸做的，没有贴邮票，在信封的封口处有一块蜡封，一个盾形纹章：大写&H&字母的周围圈着一头狮子，一只鹰，一只獾，和一条蛇。地址是用翡翠绿的墨水写的

The one used all over the cover to announce the articles within with the upper-case letters being so big and the smaller case being only a 1/3 of the size really should really only be used extremely sparingly..

一种方法是采用各地的封面公布与大写这么大，规模较小的情况下，只有1 / 3的规模正信的文章内真的真的只用了非常谨慎。。

Dickinson's poems are unique for the era in which she wrote; they contain short lines, typically lack titles, and often use slant rhyme as well as unconventional capitalization and punctuation.

在狄金森所处的时代里，她的诗歌是独特的。她的诗歌包含短句，略去标题，韵脚不齐，并且还有反常规的大写字母和标点符号。

There are examples where the name of the first patient or family to be described with a disease has become associated with the disorder, Christmas disease is one such disorder, indeed on occasion only the patient's initials are used—as in the naming of the JC virus.

有例子，在那里需要被由於一种疾病描述的第一个病患或者家庭的名字已经变得与紊乱相关，耶诞节疾病是一这样的紊乱，有时的确只有病患姓名的大写首字母是以JC病毒的名义useds。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。